Paroles et traduction Guano Apes feat. Danko Jones - Open Your Eyes (2017 Version)

Open Your Eyes (2017 Version)

Hide your face forever

Have you ever been for sale
When you ain't that smart?
Oh, selfish and mindless
With that comment in your eye

Do you think that you are hard?
Really harder than the others
Man, you're acting cold
If you are not in charge

Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now it's the time to face your lies

Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
If I ever need them?
Would you go into that room
If I call 'em?

Do you think that you are better
Really better than the rest?
You realized there's a problem
I know that you can give your best

Have you ever had a dream
Or is life just a trip?
Trip without chances
A chance to grow up quick

Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Open your eyes, open your mind
Proud like a god, don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Распахни свои глаза (Версия 2017)

Навеки спрячь лицо

Бывало, что ты был на продажу,
Когда был не особо умён?
О, эгоистичный и бездумный,
С этим замечанием в глазах.

Ты думаешь, что ты крутой?
Намного круче остальных?
Чувак, ты ведёшь себя холодно,
Когда не главный.

Не разделяй свой разум,
Не подумав дважды.
В твоём голосе нет смысла,
Сейчас самое время взглянуть в лицо своей лжи.

Распахни свои глаза, распахни свой разум,
Гордый, как бог, не притворяйся слепым.
Заперт в себе, вырвись наружу,
Победи механизм, что работает в твоей голове.

Предложишь мне пару трюков,
Если они мне понадобятся?
Зайдёшь в ту комнату,
Если я их позову?

Ты думаешь, что ты лучше,
Намного лучше остальных?
Ты понял, что есть проблема,
Я знаю, ты можешь выложиться на полную.

У тебя когда-нибудь была мечта,
Или жизнь — это просто путешествие?
Путешествие без шансов,
Шанс быстро повзрослеть.

Распахни свои глаза, распахни свой разум,
Гордый, как бог, не притворяйся слепым.
Заперт в себе, вырвись наружу,
Победи механизм, что работает в твоей голове.

Распахни свои глаза, распахни свой разум,
Гордый, как бог, не притворяйся слепым.
Заперт в себе, вырвись наружу,
Победи механизм, что работает в твоей голове.

Распахни свои глаза, распахни свой разум,
Гордый, как бог, не притворяйся слепым.
Заперт в себе, вырвись наружу,
Победи механизм, что работает в твоей голове.