Paroles et traduction Guano Apes - Fire In Your Eyes

Fire In Your Eyes

Hey you there, how you doin'
Can I ask you something
Are you dead or alive
I saw you running through the night
And like always you eat and you're are watching TV
You don't look that good or is something wrong with me
I can't wait until you operate
And now you hide in the bed and you're not coming out
Why is it so hard now
Do you want me to give in
Do you want me to wash it down for you tonight
When you're drifting slowly away
I'll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I'll be that fire in you're eyes
When you hide yourself from the light
I'll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
And I just keep on filling up with all my love
Somebody put you on the hot track
Just one way to go
A fire injection
From heart into you're soul
So you don't get hurt when you will fall
When you're drifting slowly away
I'll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I'll be that fire in you're eyes
When you hide yourself from the light
I'll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
And I just keep on filling up with all my love
And you know I am right
I'm looking for your light
And running after you, I'm running after you
And you know I was right
I'm looking for your light
And running after you, I'm running after you
Come on
Come on
Come on
Come on
I see the fire in your eyes
I see the fire in your eyes
When you're drifting slowly away
I'll be here to bring you the day
With fire in my eyes
I'll be that fire in you're eyes
When you hide yourself from the light
I'll be here to burn you inside
With fire in my eyes
That fire in your eyes
And I just keep on filling up with all my love

Огонь в твоих глазах

Эй, ты, как дела?
Могу я кое-что спросить?
Ты жив или мёртв?
Я видела, как ты бежал сквозь ночь,
А потом, как всегда, ешь и смотришь телевизор.
Ты выглядишь неважно, или это со мной что-то не так?
Не могу дождаться, когда ты начнёшь действовать.
А теперь ты прячешься в постели и не выходишь.
Почему сейчас так тяжело?
Ты хочешь, чтобы я сдалась?
Хочешь, чтобы я сегодня вечером всё уладила за тебя?
Когда ты будешь медленно угасать,
Я буду рядом, чтобы вернуть тебе день.
С огнём в моих глазах.
Я буду этим огнём в твоих глазах.
Когда ты прячешься от света,
Я буду рядом, чтобы сжечь тебя изнутри.
С огнём в моих глазах.
Этот огонь в твоих глазах.
И я продолжаю наполняться всей своей любовью.
Кто-то поставил тебя на опасный путь.
Только один путь.
Инъекция огня
Из сердца в твою душу,
Чтобы тебе не было больно, когда ты упадёшь.
Когда ты будешь медленно угасать,
Я буду рядом, чтобы вернуть тебе день.
С огнём в моих глазах.
Я буду этим огнём в твоих глазах.
Когда ты прячешься от света,
Я буду рядом, чтобы сжечь тебя изнутри.
С огнём в моих глазах.
Этот огонь в твоих глазах.
И я продолжаю наполняться всей своей любовью.
И ты знаешь, что я права.
Я ищу твой свет
И бегу за тобой, я бегу за тобой.
И ты знаешь, что я была права.
Я ищу твой свет
И бегу за тобой, я бегу за тобой.
Давай же,
Давай же,
Давай же,
Давай же.
Я вижу огонь в твоих глазах.
Я вижу огонь в твоих глазах.
Когда ты будешь медленно угасать,
Я буду рядом, чтобы вернуть тебе день.
С огнём в моих глазах.
Я буду этим огнём в твоих глазах.
Когда ты прячешься от света,
Я буду рядом, чтобы сжечь тебя изнутри.
С огнём в моих глазах.
Этот огонь в твоих глазах.
И я продолжаю наполняться всей своей любовью.