Paroles et traduction Guano Apes - Suzie (2017 Version)

Suzie (2017 Version)

Hello, my name is suzie
And I dream for a better, better glory
God bless you and I bless you
I'm angry why don't you squeeze me
The stage is my home and I guess when I roam
Things could get out of my head
God bless you and I leave you
When the weather is hot
SUCKER, yeah!
Hello, my name is suzie
Don't spit on that floor like a loony
I'll bite you, so don't bite me
I'm angry why don't you squeeze me
The pain is my home and I guess when I roam
Things blow away my thoughts
God bless you and I catch you
When the weather is hot
SUCKER, yeah!
Hello, it's still suzie
Ready to play what you like
Ready to say what you don't say
Immidiately to do sports...

Suzie (Version 2017)

Salut, je m'appelle Suzie
Et je rêve d'une gloire, une gloire meilleure
Que Dieu te bénisse et que je te bénisse
Je suis en colère, pourquoi tu ne me serres pas
La scène est ma maison et je suppose que quand je me promène
Les choses pourraient me sortir de la tête
Que Dieu te bénisse et je te quitte
Quand il fait chaud
SUCEUR, ouais !
Salut, je m'appelle Suzie
Ne crache pas sur ce sol comme un fou
Je vais te mordre, alors ne me mords pas
Je suis en colère, pourquoi tu ne me serres pas
La douleur est ma maison et je suppose que quand je me promène
Les choses emportent mes pensées
Que Dieu te bénisse et je te rattrape
Quand il fait chaud
SUCEUR, ouais !
Salut, c'est toujours Suzie
Prête à jouer ce que tu aimes
Prête à dire ce que tu ne dis pas
Immédiatement pour faire du sport…