Paroles et traduction Guantánamo Groove - Homem-Bomba
O
homem-bomba
Bomber
man,
Está
chegando
pra
incendiar
esse
lugar
Coming
to
burn
down
this
place.
O
homem-bomba
Bomber
man,
Está
querendo
revolucionar
nossa
política
Coming
to
revolutionize
our
politics.
Tome
cuidado
que
o
pavio
do
homem-bomba
Watch
out,
the
bomber's
fuse
Tá
pra
se
acabar!
Is
about
to
explode!
Frequência
comunitária,
rap
na
sintonia
Community
radio,
rap
on
the
airwaves,
Música
pede
mais
criatividade,
ideologia
Music
demands
more
creativity,
more
ideology,
Menos
negócios,
menos
monopólio
Less
business,
less
monopoly,
Artistas
profissionais,
letras
vazias
causam
ódio
Professional
artists,
empty
lyrics
breed
hatred,
Nem
com
o
ópio
esqueco
a
dor,
pode
crer
Not
even
with
opium
do
I
forget
the
pain,
believe
me,
Sanguessugas
deixam
agonizando
a
MPB
Leeches
leave
MPB
agonizing,
Nossos
tambores
ecoaram,
chamando
o
ataque
Our
drums
echoed,
calling
for
an
attack,
As
trincheiras
seguem
firmes,
resistindo
ao
combate
The
trenches
remain
firm,
resisting
the
fight,
Porão
Sonoro
JP,
Nova
Beat,
JCS,
estamos
pelas
esquinas!
Porão
Sonoro
JP,
Nova
Beat,
JCS,
we're
on
every
corner!
Útero
pra
novas
rimas,
cultura
livre
e
ativa
A
womb
for
new
rhymes,
free
and
active
culture,
Sempre
mantendo
viva,
o
rap,
o
reggae,
a
política
Always
keeping
alive
rap,
reggae,
politics,
Essa
é
a
correria,
um
flow,
um
beat,
é
o
que
liga
This
is
the
hustle,
a
flow,
a
beat,
that's
what
connects
us,
Nossas
bandeiras
serão
erguidas
sem
precisar
da
mídia
Our
flags
will
be
raised
without
the
media,
Tamo
junto,
embolado
até
o
pescoço
We're
together,
entangled
up
to
our
necks,
Armados
até
os
dentes
com
verbos
inteligentes
Armed
to
the
teeth
with
intelligent
verbs,
Sem
máscaras,
vou
em
frente
No
masks,
I'm
moving
forward,
Vou
fazendo
a
minha
parte
com
vontade
I'm
doing
my
part
with
desire,
Sinto
que
isso
é
liberdade!
I
feel
like
this
is
freedom!
O
homem-bomba
Bomber
man,
Está
chegando
pra
incendiar
esse
lugar
Coming
to
burn
down
this
place.
O
homem-bomba
Bomber
man,
Está
querendo
revolucionar
nossa
política
Coming
to
revolutionize
our
politics.
Tome
cuidado
que
o
pavio
do
homem-bomba
Watch
out,
the
bomber's
fuse
Tá
pra
se
acabar!
Is
about
to
explode!
Évaluez la traduction
1
Estranho
2 João do Santo Expedito
3 Satisfação Total
4 Nina
5 Suave É a Noite
6 Saiba Ver o Sol
7 Homem-Bomba
8 Se Movimente
9 A Culpa
10 A do Leonel
11 Gratidão
12 Subvercidade do Artista
13 Contracorrente
2 João do Santo Expedito
3 Satisfação Total
4 Nina
5 Suave É a Noite
6 Saiba Ver o Sol
7 Homem-Bomba
8 Se Movimente
9 A Culpa
10 A do Leonel
11 Gratidão
12 Subvercidade do Artista
13 Contracorrente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.