Paroles et traduction Guantánamo Groove - Se Movimente

Se Movimente

Já não aceito essa conversa fiada
Ideologias que não levam a nada
Da propaganda que cria e destrói
O sentimento o dinheiro corrói

Corporações incorporam jornais
Revelações de mentiras reais
Obediência e colaboração
São os deveres de um bom cidadão

Não leve a mal o que eu vou lhe dizer
Mas você foi criado pra obedecer
E aqueles fantoches que estão no poder
Não tão nem aí pro que tens a dizer
Não leve a mal o que eu vou lhe falar
Mas você foi criado pra se conformar
Mais uma engrenagem pra roda girar
Não fazendo nada, pra nada mudar

Se movimente!
E sinta os grilhões que te prendem
Se movimente!
Não seja mais um que se rende

Move

I don't accept this idle chatter anymore
Ideologies that lead nowhere
From the propaganda that creates and destroys
The feeling money corrupts

Corporations embody newspapers
Revelations of real lies
Obedience and collaboration
Are the duties of a good citizen

Do not take offense at what I am going to tell you
But you were created to obey
And those puppets who are in power
Don't care about what you have to say
Do not take offense at what I am going to tell you
But you were raised to conform
Another cog for the wheel to turn
Doing nothing to change anything

Move!
And feel the chains that bind you
Move!
Don't be another surrenderer