Paroles et traduction Guard - Fix U

Fix U

Your ex he looks just like me
But he don′t know the truth
When you lay beside me
I was in his shoes
You were living lost inside your head
Thinking about death, we played pretend
Saying we were happy
We were so confused
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn't wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
It was metaphysical but conditional
Living in a video game
You were unpredictable but I loved it all
Finding comfort in the pain
Oh I thought that if I fixed you
You were gearing up to fight me
Because you had your proof
That I was just as crazy
Crazier than you
I got too busy cleaning up your mess
I couldn't face the demons in my head
I thought that we were happy
We were so confused
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn′t wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
It was metaphysical but conditional
Living in a video game
You were unpredictable but I loved it all
Finding comfort in the pain
Oh I thought that if I fixed you
Oh I thought that if I fixed you
Desert me cold turkey
I like that you hurt me
′Cause one hit was never enough
Still searching for meaning
I feel like I'm dreaming
But I know that it wasn′t love
I thought that if I fixed you
Maybe it would fix me too
I didn't wanna risk you
′Coz baby you're too much to lose
Oh I thought that if I fixed you

Réparer

Ton ex il me ressemble
Mais il ne sait pas la vérité
Quand tu es a côté de moi
J'étais à sa place
Tu vivais perdue dans ta tête
Pensant à la mort, on faisait semblant
Disant qu'on était heureux
On était tellement confus
Je pensais que si je te réparais
Peut-être que ça me réparerait aussi
Je ne voulais pas te risquer
Parce que chérie tu es trop précieuse
C'était métaphysique mais conditionnel
Vivre dans un jeu vidéo
Tu étais imprévisible mais j'aimais tout
Trouver du réconfort dans la douleur
Oh je pensais que si je te réparais
Tu te préparais à me combattre
Parce que tu avais ta preuve
Que j'étais tout aussi fou
Plus fou que toi
J'étais trop occupé à nettoyer ton désordre
Je ne pouvais pas faire face aux démons dans ma tête
Je pensais qu'on était heureux
On était tellement confus
Je pensais que si je te réparais
Peut-être que ça me réparerait aussi
Je ne voulais pas te risquer
Parce que chérie tu es trop précieuse
C'était métaphysique mais conditionnel
Vivre dans un jeu vidéo
Tu étais imprévisible mais j'aimais tout
Trouver du réconfort dans la douleur
Oh je pensais que si je te réparais
Oh je pensais que si je te réparais
Laisse-moi tomber d'un coup
J'aime que tu me fasses mal
Parce qu'un coup n'a jamais suffi
Toujours à la recherche de sens
J'ai l'impression de rêver
Mais je sais que ce n'était pas de l'amour
Je pensais que si je te réparais
Peut-être que ça me réparerait aussi
Je ne voulais pas te risquer
Parce que chérie tu es trop précieuse
Oh je pensais que si je te réparais