Paroles et traduction Guardian - Babble On

Babble On

What was that crack I made?
Swung a hammer wrapped in suede
Like a lick from a lunatic beatnik
Knock you senseless as I babble on
I strike between the lines
Hissing words in serpentine
Backbiter with an appetite
I coil and rattle, then I babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

Conversations in veneer
Sand 'em down, they're insincere
Off guard, better check the cue card
Got ghostwriters for my babble on
So I communicate
Intending to humiliate
On attack with a cardiac comeback
You take shelter, I take babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

And if talk is cheap, the price is high
When I let another arrow fly
Better to be seen and never heard
Than to babble on with every word

What was that crack I made?
File a claim with Medicaid
All my rumors spred like tumors
Tale and tattle, rant and rattle on
Ugly as the sin it is
Sold out to the slander biz
Gotta keep the tongue in line
Even fools seem wiser off the babble on

Every time I add a line
I wish I could subtract
Too late to take it back

And if talk is cheap, the price is high
When I let another arrow fly
Better to be seen and never heard
Than to babble on with every word
And if talk is cheap, then why the thrill
In an idle tongue that fires at will?
Better to be silent and be strong
Than to let my babble babble on
Than to let my babble babble on
Than to babble on

Болтовня

Что это я сейчас ляпнул?
Размахнулся молотом, обтянутым замшей,
Как удар от взбесившегося битника,
Лишив тебя чувств своей болтовней.
Я бью между строк,
Шипя словами, как змея,
Осуждаю с аппетитом,
Сворачиваюсь и гремлю, а затем продолжаю болтать.

Каждый раз, когда я добавляю строку,
Мне хочется ее вычеркнуть.
Слишком поздно возвращаться назад.

Разговоры под фанерой,
Отшлифуй их, они неискренни.
Застигнутый врасплох, лучше проверь шпаргалку,
У меня есть литературные негры для моей болтовни.
Вот так я общаюсь,
Намереваясь унизить,
Атакую с сердечным ответом,
Ты ищешь убежища, а я продолжаю болтать.

Каждый раз, когда я добавляю строку,
Мне хочется ее вычеркнуть.
Слишком поздно возвращаться назад.

И если разговор ничего не стоит, цена высока,
Когда я выпускаю очередную стрелу.
Лучше быть увиденным и никогда не услышанным,
Чем болтать без умолку.

Что это я сейчас ляпнул?
Подай заявку в Medicaid,
Все мои слухи распространяются, как опухоли,
Сплетничаю и болтаю, жалуюсь и разглагольствую.
Уродливо, как и сам грех,
Продался бизнесу клеветы,
Нужно держать язык за зубами,
Даже дураки кажутся мудрее, когда молчат.

Каждый раз, когда я добавляю строку,
Мне хочется ее вычеркнуть.
Слишком поздно возвращаться назад.

И если разговор ничего не стоит, цена высока,
Когда я выпускаю очередную стрелу.
Лучше быть увиденным и никогда не услышанным,
Чем болтать без умолку.
И если разговор ничего не стоит, то почему же так волнующе
Стрелять словами направо и налево?
Лучше молчать и быть сильным,
Чем позволить моей болтовне продолжаться,
Чем позволить моей болтовне продолжаться,
Чем продолжать болтать.