Paroles et traduction Guardian - Preacher and the Bear

Preacher and the Bear

Well the Preacher went a-huntin'
On a Sunday morn
Though it was against his religion
He took his gun along
Shot himself some very fine quail
One big weaselly hare
And on the way returnin' home
He met a grizzly bear
Well the bear marched out in the middle of the road
Up to the Preacher, you see
Preacher got so excited
Climbed up a cinnamon tree
Well the bear sat down on the ground
Preacher out on a limb
He turned his eyes to the Lord in the skies
These words he said unto Him
He said, "Oh Lord!
Didn't you deliver Daniel from the Lions' Den?
A-men!
Jonah from the belly of a whale and then
Three hebrew children from the fiery furnace
The good book do declare
Oh, Lord
If you can't help me, please don't help that bear."
The Preacher stayed up in that tree
I think it was all night
He said, "Oh Lord, don't help that bear
Or you'll see an awful fight!"
Just about then the limb let go
Preacher came a-tumblin' down
You shoulda seen him get his razor out
Before he hit the ground
He hit that ground cuttin' right to left
Put up a very good fight
Just then the bear hugs this man
Squeezed him a little too tight
Well the Preacher lost his razor
But the bear hung on to him
He turned his eyes to the Lord in the skies
These words he said unto Him
He said, "Oh Lord!
Didn't you deliver Daniel from the Lions' Den?
A-men!
Jonah from the belly of a whale and then
Three hebrew children from the fiery furnace
The good book do declare
Oh, Lord

Проповедник и медведь

Ну вот, проповедник отправился на охоту
В воскресенье утром,
Хоть это и было против его религии,
Он взял с собой ружьё.
Подстрелил себе отличных перепелов,
Одного большого зайца,
И на обратном пути домой
Он встретил медведя гризли.
Медведь вышел на середину дороги,
Прямо к проповеднику, представляешь?
Проповедник так разволновался,
Что забрался на коричное дерево.
Медведь уселся на землю,
Проповедник на ветке,
Он обратил свой взор к Господу на небесах
И произнёс такие слова:
Он сказал: "О, Господи!
Разве ты не спас Даниила из львиного рва?
Аминь!
Иону из чрева кита, а потом
Трёх еврейских юношей из огненной печи,
Как говорится в Святом Писании?
О, Господи,
Если ты не можешь помочь мне, пожалуйста, не помогай этому медведю".
Проповедник оставался на дереве,
Мне кажется, всю ночь.
Он говорил: "О, Господи, не помогай этому медведю,
Иначе ты увидишь ужасную схватку!"
И тут ветка сломалась,
Проповедник полетел вниз.
Ты бы видела, как он выхватил свою бритву,
Ещё до того, как коснулся земли.
Он приземлился, размахивая бритвой влево и вправо,
Дал отличный отпор.
Но тут медведь обхватил этого человека
И сжал его слишком сильно.
Проповедник потерял бритву,
Но медведь продолжал держать его.
Он обратил свой взор к Господу на небесах
И произнёс такие слова:
Он сказал: "О, Господи!
Разве ты не спас Даниила из львиного рва?
Аминь!
Иону из чрева кита, а потом
Трёх еврейских юношей из огненной печи,
Как говорится в Святом Писании?
О, Господи,