Paroles et traduction Guardian - See You in Heaven

See You in Heaven

It's hard to say goodbye, my friend,
But this waiting can't last forever;
Sooner or later the sun must set
Ending this time together.
I wish that i had one more chance
To spend another day with you,
And even though i know i can
I'll see you in heaven.

The only thing that hurts more than losing you
Are all of the years of living without you.
I wanna run back to you
And show you the life i've lived without you,
'Cause living without you is the only thing that hurts
More than you.

I see a picture of a little child,
Standing alone, wondering where you are.
I can't believe how this child has grown,
Living this life, sometimes so alone.
Wishing i had one more chance
To have you hold me once again,
Now even though i know you can
You'll hold me in heaven.

I've let so many years of life go by
Thinking it's all worked out.
Now i realize i do now
To say that it's over and let you go for now.
Still, i wish that i had one more chance
To say i love you one more time,
And even though i know i can
I'll say it in heaven.

I'll see you in heaven ...

Увидимся на небесах

Тяжело прощаться, мой друг,
Но это ожидание не может длиться вечно;
Рано или поздно солнце должно зайти,
Завершая наше время вместе.
Жаль, что у меня нет еще одного шанса
Провести еще один день с тобой,
И хотя я знаю, что смогу,
Я увижу тебя на небесах.

Единственное, что больнее, чем потерять тебя,
Это все годы жизни без тебя.
Я хочу вернуться к тебе
И показать тебе, как я жил(а) без тебя,
Потому что жить без тебя - это единственное, что больнее,
Чем ты.

Я вижу фотографию маленького ребенка,
Стоящего в одиночестве, не понимающего, где ты.
Не могу поверить, как вырос этот ребенок,
Живя эту жизнь, иногда так одиноко.
Жаль, что у меня нет еще одного шанса,
Чтобы ты обнял(а) меня еще раз,
Теперь, хотя я знаю, что ты сможешь,
Ты обнимешь меня на небесах.

Я позволил(а) стольким годам жизни пройти,
Думая, что все наладится.
Теперь я понимаю, что должен(на)
Сказать, что все кончено, и отпустить тебя сейчас.
Тем не менее, жаль, что у меня нет еще одного шанса
Сказать, что я люблю тебя, еще раз,
И хотя я знаю, что смогу,
Я скажу это на небесах.

Увидимся на небесах ...