Tan Distintos - Guasones traduction en allemand

Tan Distintos

Aparecí tirado por la ciudad
Tapado con los diarios de ayer
Sin saber qué pasó, seguro fui yo
El culpable de todo, otra vez

Me repetiste una y mil veces más
Seguro que no te escuché
Y un día volví, ya no estabas más
Desde ese momento nada fue igual

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Hoy voy sin rumbo y sin dirección
Completo de vicio, tapado de dolor
Mi vida sin vos es como saltar
Saltar desde el cielo y sin agua en el mar

Estoy contento porque sé que no estás
Con pánico, miedo, en ningún hospital
Me alegro por vos, me tengo que ir
La chica de blanco llegó por mí

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Y eso que estaba bien
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y así sos vos, y así soy yo
Somos tan distintos, mujer

Y eso que estaba bien (y eso que estaba bien)
Fueron más mentiras para volverte a ver
Y yo que te dejé (y eso que te dejé)
No me diste tiempo para poder volver

Y así sos vos, y así soy yo (así soy yo)
Somos tan distintos, mujer

Oh-oh-oh-oh, oh-oh (y eso que estaba bien)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Somos tan distintos, mujer

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (y eso que estaba todo bien)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (somos tan distintos, mujer)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

So verschieden

Ich tauchte auf, lag irgendwo in der Stadt
Bedeckt mit den Zeitungen von gestern
Ohne zu wissen, was passiert war, sicher war ich es
Der Schuldige an allem, mal wieder

Du hast es mir wieder und wieder gesagt
Sicher habe ich dir nicht zugehört
Und eines Tages kam ich zurück, da warst du nicht mehr
Von diesem Moment an war nichts mehr wie zuvor

Und das, obwohl es mir gut ging
Es waren nur noch mehr Lügen, um dich wiederzusehen
Und so bist du, und so bin ich
Wir sind so verschieden, Frau

Heute gehe ich ohne Ziel und ohne Richtung
Voller Laster, voller Schmerz
Mein Leben ohne dich ist wie ein Sprung
Ein Sprung vom Himmel und ohne Wasser im Meer

Ich bin froh, weil ich weiß, dass du nicht
Mit Panik, Angst, in irgendeinem Krankenhaus bist
Ich freue mich für dich, ich muss gehen
Das Mädchen in Weiß ist gekommen, um mich zu holen

Und das, obwohl es mir gut ging
Es waren nur noch mehr Lügen, um dich wiederzusehen
Und so bist du, und so bin ich
Wir sind so verschieden, Frau

Und das, obwohl es mir gut ging
Es waren nur noch mehr Lügen, um dich wiederzusehen
Und so bist du, und so bin ich
Wir sind so verschieden, Frau

Und das, obwohl es mir gut ging (und das, obwohl es mir gut ging)
Es waren nur noch mehr Lügen, um dich wiederzusehen
Und ich, der ich dich verlassen habe (und das, obwohl ich dich verlassen habe)
Du hast mir keine Zeit gegeben, um zurückkehren zu können

Und so bist du, und so bin ich (so bin ich)
Wir sind so verschieden, Frau

Oh-oh-oh-oh, oh-oh (und das, obwohl es mir gut ging)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Wir sind so verschieden, Frau

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (und das, obwohl alles gut war)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (wir sind so verschieden, Frau)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh