Paroles et traduction Guasones - Down

Down

Recuerdo los años pasados
Vendiendo mi alma
En un sucio callejón
Esperando con ansia
El momento oportuno
Para alejarme de vos

Cerraban los bares
De noche y de día
Creyendo que ibas a volver
Sintiendo en mis venas tu fuego, divina
Correr y correr y correr

Y eso pone muy down, down, down
Me pone muy down
Y eso pone muy down, down, down
Dame un poquito de down

Que bellos momentos
Que me dio la vida
El gran Colegio Nacional
Las chicas más lindas
Más puta de todas
Con un corazón especial

Y tuve maestros de todos los palos
Lesbianas, gays, mucho más.
Y el sexo en rebaño
Y la droga en el baño
Volvamos el tiempo hacia atrás

Y eso pone muy down, down, down
Me pone muy down (Down, down)
Y eso pone muy down, down, down
Dame un poquito de down

Ahora de grande
Voy sin incentivos
No tengo ganas de seguir
Camino y camino
Buscando un amigo
Que me diga a dónde ir

De cuando en cuando
Tomo la guitarra
Transformo el veneno en papel
Y una melodía dice todavía
Nos volveremos a ver

Y eso pone muy down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down

Y eso pone muy down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down

Упадок

Помню прошлые годы,
Продавал свою душу
В грязном переулке,
Страстно ожидая
Подходящего момента,
Чтобы уйти от тебя.

Закрывались бары
Ночью и днём,
Веря, что ты вернёшься.
Чувствуя в венах твой огонь, богиня,
Бежал и бежал, и бежал.

И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Меня так угнетает.
И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Дай мне немного упадка.

Какие прекрасные моменты
Подарила мне жизнь,
Великий Национальный Колледж.
Самые красивые девушки,
Самая порочная из всех,
С особенным сердцем.

И у меня были учителя всех мастей,
Лесбиянки, геи, и многое другое.
И секс в стаде,
И наркотики в туалете.
Вернём время вспять.

И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Меня так угнетает (Упадок, упадок).
И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Дай мне немного упадка.

Теперь, будучи взрослым,
Я иду без стимула,
У меня нет желания продолжать.
Иду и иду,
Ищу друга,
Который скажет мне, куда идти.

Время от времени
Беру гитару,
Превращаю яд в слова на бумаге.
И мелодия всё ещё говорит:
Мы ещё увидимся.

И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает.

И это так угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает, угнетает.