Paroles et traduction Guasones - Es triste

Es triste

Las muelas duelen y es de rabia
La vida es buena, pero injusta
Hay solución en mi cajón
Por las calles de mi barrio
Ya no veo alegría como había
Hace un largo tiempo atrás

Alguien dijo que
Solo hay que esperar
Yo no creo que esta mierda que nos envuelve
En poco tiempo pueda llegar a cambiar

No vaciles que voy loco
Solo trata de entender
El porque de mi locura
Si tú también lo puedes ver

Habla o calla para siempre
No temas, nadie te hará mal
Tengo agua en mis zapatos
Si crece, así nos va a tapar

La dignidad y el hambre van de la mano
Escucha bien, hermano
Lo que tengo para decirte

Aunque no sea novedad
Es la triste realidad
La que hoy tenemos que vivir
El presidente viaja
Juega básquet, futbol, tenis, golf
Y otros tantos como ese viven de ti y de mí
Es triste, es muy triste

Si alguien vende ilusiones
Quiero una, por favor
Pues el tren ya está saliendo
Sin rumbo ni dirección

Habla o calla para siempre
No temas, nadie te hará mal
Tengo agua en mis zapatos
Si crece, así nos va a tapar

Грустно

Зубы ноют от злости, милая,
Жизнь хороша, но несправедлива.
В моем ящике есть решение,
На улицах моего района
Я больше не вижу той радости, что была
Давным-давно.

Кто-то сказал, что
Нужно просто подождать.
Я не верю, что эта дрянь, которая нас окружает,
Вскоре сможет измениться.

Не сомневайся, я схожу с ума,
Просто попытайся понять
Причину моего безумия,
Если ты тоже можешь это видеть.

Говори или молчи навсегда,
Не бойся, никто не причинит тебе зла.
У меня вода в ботинках,
Если она поднимется, то нас затопит.

Достоинство и голод идут рука об руку,
Послушай внимательно, сестричка,
То, что я хочу тебе сказать.

Хотя это не новость,
Это печальная реальность,
В которой нам приходится жить сегодня.
Президент путешествует,
Играет в баскетбол, футбол, теннис, гольф,
И многие другие, как он, живут за твой и мой счет.
Грустно, очень грустно.

Если кто-то продает иллюзии,
Я хочу одну, пожалуйста,
Потому что поезд уже отходит
Без курса и направления.

Говори или молчи навсегда,
Не бойся, никто не причинит тебе зла.
У меня вода в ботинках,
Если она поднимется, то нас затопит.