Paroles et traduction Guasones - Esmeralda Colombiana

Esmeralda Colombiana

Cuando conocí el amor verdadero
Fue en Cartagena una vez
Una señorita morena
Bien zorra y también cortés

Con sus hijas, su madre y su abuela
Y una nieta encanutada
Entre perros aeropuertos y aduanas
Todo empieza a crecer

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Fuimos de visita a una isla
Todo seguía igual
A la pobre abuela, una noche
Alguien la hizo cagar

Entre tanto vallenato y reggaetón
Colombia era una fiesta
Ocho noches de lujuria
Una vida de locura total

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Si te digo la extraño, no miento
Si te digo la amo, te mentí
Su sonrisa contagiosa y viciosa
Que me invitaba a seguir

De Argentina te saludo, Esmeralda
Gracias por la del patrón
Y aunque a nadie le interese esta historia
Yo te la cuento a vos

Digo
(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Digo ah) Cartagena, yo me voy para allá

(Ah) mi esmeralda colombiana tiene algo especial
(Ah) Cartagena, yo me voy para allá

Eh, uh, sí
Esmeralda colombiana tiene algo bien especial

Colombian Emerald

When I met true love
It was in Cartagena once
A dark-skinned young lady
Very sly but also polite

With her daughters, mother and grandmother
And a gray-haired granddaughter
Between airports, dogs and customs
Everything begins to grow

I say,
(Ah) my Colombian emerald is very special
(Ah) Cartagena, I am going back there

We were visiting an island
And everything was still the same
One night the poor grandmother
Someone made her poop

Between so much vallenato and reggaeton
Colombia was a party
Eight nights of lust
A life of total madness

I say,
(Ah) my Colombian emerald is very special
(Ah) Cartagena, I am going back there

(Ah) my Colombian emerald is very special
(Ah) Cartagena, I am going back there

If I tell you I miss you, I am not lying
If I tell you I love you, I am lying
Your addictive and malicious smile
That invited me to continue

From Argentina I greet you, Emerald
Thank you for the boss's
And although this story is of no interest to anyone
I am telling it to you

I say,
(Ah) my Colombian emerald is very special
(Ah) Cartagena, I am going back there

(Ah) my Colombian emerald is very special
(Ah) Cartagena, I am going back there

Eh, uh, yes
Colombian Emerald is really very special