Extraña Sensación - Guasones traduction en allemand

Extraña Sensación

Algo de vos no me deja pensar
Algo de mí ya no responde
Si está todo bien, de veras, me da igual
Si está todo mal, me da lo mismo

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Algo que no sea tan fácil de olvidar
Algo que no sea distinto
Siento por el aire una extraña sensación
Que me dice: "ey, ya no es lo mismo"

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Escucha a mi corazón
Porque esta guerra nos ganó
(Ah-ah) rompimos los espejos
Mostramos las miserias
(Ah-ah) y esta guerra nos ganó

Porque esto se terminó
Escucha a mi corazón, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó

Seltsames Gefühl

Etwas an dir lässt mich nicht denken
Etwas in mir antwortet nicht mehr
Ob alles gut ist, ehrlich, ist mir egal
Ob alles schlecht ist, ist mir egal

Und eine grausame und absurde Ehrlichkeit
Von deiner Seite tut mir gut oder weh

Weil das hier vorbei ist
Weil das hier nie begonnen hat, oh-oh-oh
Weil dieser Krieg uns besiegt hat
Und wir beide haben aufgegeben

Etwas, das nicht so leicht zu vergessen ist
Etwas, das nicht anders ist
Ich spüre in der Luft ein seltsames Gefühl
Das mir sagt: "Hey, es ist nicht mehr dasselbe"

Und eine grausame und absurde Ehrlichkeit
Von deiner Seite tut mir gut oder weh

Weil das hier vorbei ist
Weil das hier nie begonnen hat, oh-oh-oh
Weil dieser Krieg uns besiegt hat
Und wir beide haben aufgegeben

Hör auf mein Herz
Weil dieser Krieg uns besiegt hat
(Ah-ah) wir haben die Spiegel zerbrochen
Wir haben das Elend gezeigt
(Ah-ah) und dieser Krieg hat uns besiegt

Weil das hier vorbei ist
Hör auf mein Herz, oh-oh-oh
Weil dieser Krieg uns besiegt hat