Paroles et traduction Guasones - Extraña Sensación

Extraña Sensación

Algo de vos no me deja pensar
Algo de mí ya no responde
Si está todo bien, de veras, me da igual
Si está todo mal, me da lo mismo

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Algo que no sea tan fácil de olvidar
Algo que no sea distinto
Siento por el aire una extraña sensación
Que me dice: "ey, ya no es lo mismo"

Y una cruel y absurda honestidad
De tu parte me hace bien o mal

Porque esto se terminó
Porque esto nunca empezó, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó
Y nos rendimos los dos

Escucha a mi corazón
Porque esta guerra nos ganó
(Ah-ah) rompimos los espejos
Mostramos las miserias
(Ah-ah) y esta guerra nos ganó

Porque esto se terminó
Escucha a mi corazón, oh-oh-oh
Porque esta guerra nos ganó

Strange Feeling

I can’t think with you still around
Part of me is just giving in
If everything’s fine, I still don’t care
If anything’s wrong, I couldn’t care less

And a cruel and absurd honesty
From you, it makes me feel either good or bad

Because it’s over now
Because it never really began, oh-oh-oh
Because this war defeated us both
And we both gave up

Something that isn’t so easy to forget
Something that isn’t different
I feel a strange feeling in the air
That tells me: "Hey, it isn’t the same anymore"

And a cruel and absurd honesty
From you, it makes me feel either good or bad

Because it’s done with
Because it never really began, oh-oh-oh
Because this war defeated us both
And we both gave up

Listen to my heart
Because this war has beaten us
(Ah-ah) We shattered the mirrors
We showed all the misery
(Ah-ah) And this war has defeated us

Because it’s over now
Listen to my heart, oh-oh-oh
Because this war has defeated us