Paroles et traduction Guasones - Flores Negras

Flores Negras

Flores negras, flores muertas
Flores que nunca florecen
Porque algo salió mal

Una habitación desnuda
Y un silencio que se muda
Como siempre, hacia la parte de atrás

Como musa marihuana
Como ángeles hermanas
Que me llevan moderado donde voy

Necesito ver su cara
Tanto como ver la lluvia
Para apagar el incendio que quedó

Ese lunes fue feriado
¿Que me dejó tan tirado?
Las pastillas o aquel estúpido amor

Animales callejeros
Que con magia me vendieron
En pequeñas cuotas un nido marrón

Nos quedamos atascados
En un mundo equivocado
Donde no existen las gracias ni el perdón

Tu perfume sabe a rosa
Y tus labios a esa cosa
Que me arranca y me destroza el corazón

Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Tanto que no puedo respirar

Flores negras, flores muertas
Flores que nunca te dicen
Si el camino que tomaste fue el mejor

No me importa que te rías
O que la vida te sonría
O que te muestres por la calle con tu amor

Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Tanto que no puedo respirar

Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Nena, ¡te extraño!
Tanto que no puedo respirar

Te extraño
Nena, ¡te extraño!
Te extraño
Nena, ¡te extraño!
Te extraño
Nena, ¡te extraño!

Черные цветы

Черные цветы, мертвые цветы
Цветы, что никогда не расцветут
Потому что что-то пошло не так

Пустая комната
И тишина, что крадется
Как всегда, назад

Как муза — марихуана
Как ангелы — сестры
Что ведут меня умеренно, куда бы я ни шел

Мне нужно увидеть твое лицо
Так же сильно, как увидеть дождь
Чтобы потушить пожар, что остался

Тот понедельник был праздничным
Что же меня так подкосило?
Таблетки или та глупая любовь

Уличные животные
Что с помощью магии продали мне
В рассрочку коричневое гнездо

Мы застряли
В неправильном мире
Где нет ни благодарности, ни прощения

Твой парфюм пахнет розой
А твои губы — той вещью
Что вырывает и разбивает мне сердце

Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Так сильно, что не могу дышать

Черные цветы, мертвые цветы
Цветы, что никогда не скажут тебе
Был ли выбранный тобой путь лучшим

Мне все равно, что ты смеешься
Или что жизнь тебе улыбается
Или что ты появляешься на улице со своим возлюбленным

Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Так сильно, что не могу дышать

Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Детка, я скучаю по тебе!
Так сильно, что не могу дышать

Я скучаю по тебе
Детка, я скучаю по тебе!
Я скучаю по тебе
Детка, я скучаю по тебе!
Я скучаю по тебе
Детка, я скучаю по тебе!