Paroles et traduction Guasones - Heaven or Hell

Heaven or Hell

Bienvenidos, pasajeros, a este tren
Donde todo vale nada y nada es ley
Sin escala, mucho menos dirección
Pasa el tiempo y nadie tiene solución

Entre duda y ansiedad
No distingo entre el bien y el mal

Heaven or hell
Me quedo con tu puto infierno
Heaven or hell
Me quedo con tu puto infierno

Por las vías del maldito rock and roll
Sin antídoto ni cura, ni control
Va tomando más y más velocidad
Un reality con gente terminal

Entre duda y ansiedad
No distingo entre el bien y el mal

Heaven or hell
Me quedo con tu puto infierno
Heaven or hell
Me quedo con tu puto infierno (sí, sí, sí, ah)

Qué difícil es bajarse de este tren
Donde todo vale nada y nada es ley

Entre duda y ansiedad
No distingo entre el bien y el mal

Heaven or hell
Me quedo con tu puto infierno
Heaven or hell
Soy parte de este puto infierno

Heaven or hell
Heaven or hell
Heaven or hell
Heaven or hell

Рай или ад

Добро пожаловать, пассажиры, на этот поезд,
Где всё стоит ничто, и ничто не закон.
Без остановок, тем более без направления,
Время идёт, и ни у кого нет решения.

Между сомнением и тревогой
Я не различаю добра и зла.

Рай или ад,
Я остаюсь с твоим чёртовым адом.
Рай или ад,
Я остаюсь с твоим чёртовым адом.

По рельсам проклятого рок-н-ролла,
Без противоядия, без лечения, без контроля,
Он набирает всё большую скорость,
Реалити-шоу с обречёнными людьми.

Между сомнением и тревогой
Я не различаю добра и зла.

Рай или ад,
Я остаюсь с твоим чёртовым адом.
Рай или ад,
Я остаюсь с твоим чёртовым адом (да, да, да, ах).

Как трудно сойти с этого поезда,
Где всё стоит ничто, и ничто не закон.

Между сомнением и тревогой
Я не различаю добра и зла.

Рай или ад,
Я остаюсь с твоим чёртовым адом.
Рай или ад,
Я часть этого чёртового ада.

Рай или ад
Рай или ад
Рай или ад
Рай или ад