Paroles et traduction Guasones - Ni Siquiera

Ni Siquiera

Ni siquiera me miras a los ojos
Mucho menos te interesa quien soy
Me atrapaste, me dejaste re loco
En un pozo tan profundo sin poder ver el sol
Quiero salir a la calle con vos
Quiero contarte lo fuerte que es mi amor
Pero (pero pero pero) pero
Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Ni siquiera te acordas de mis besos
Los excesos de esa noche fatal
De regreso una escala en San Telmo
Levantamos dos papeles, seguimos por más
Quiero salir a la calle con vos
Y que escuches como late
Este pobre corazón
Pero pero

Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Como extraño las mañanas viéndote pasar
O besarnos a escondidas por nuestra ciudad
Como dice aquella canción "donde quiera que vayas, yo estaré"

Yo no se bien si algún día serás mía otra vez
Y un día después es la vida que me pone entre la espada y la pared
Yo no se bien...
Ella sabe que la espero
Ella sabe lo que quiero
Es un poco de su atención

Not Even

You don't even look me in the eye
Much less are you interested in who I am
You trapped me, you drove me crazy
In a well so deep, unable to see the sun
I want to go out on the street with you
I want to tell you how strong my love is
But (but but but) but
I don't know if you'll ever be mine again
And one day later it's life that puts me between a rock and a hard place
She knows I'm waiting for her
She knows what I want
It's a little bit of her attention

You don't even remember my kisses
The excesses of that fateful night
On the way back, a stop in San Telmo
We picked up two papers, and we went for more
I want to go out on the street with you
And have you listen to how my
This poor heart beats
But, but

I don't know if you'll ever be mine again
And one day later it's life that puts me between a rock and a hard place
She knows I'm waiting for her
She knows what I want
It's a little bit of her attention

How I miss the mornings watching you pass by
Or kissing in secret in our city
Like that song says, "Wherever you go, I'll be there"

I don't know if you'll ever be mine again
And one day later it's life that puts me between a rock and a hard place
I don't know...
She knows I'm waiting for her
She knows what I want
It's a little bit of her attention