No Soy Yo - Guasones traduction en allemand

No Soy Yo

Le he pedido tanto a Dios y esperé el milagro
Fui en busca de algo que anestesie este dolor
Me alejé de la ciudad, lejos del calvario
Pero sin ella no soy yo

Y una vez más, solos vos y yo
Una vez más, que linda sensación

Anduve solo, en una ciudad hambrienta
Crucé las fronteras pero no encontré la paz
En la calle me peleé y he sido un cobarde
Pero sin ella no soy yo

Y una vez más, besos que saben a fuego
(Ah, ah) Que linda sensación

Le he pedido tanto a Dios y esperé el milagro
Fui en busca de algo que anestesie este dolor
Con el diablo me embriagué, con la muerte anoche me acosté
Pero sin ella no soy yo

Y una vez más, besos que saben a fuego (ah, ah)
Me gusta mucho más (ah, ah)
Ese peligroso juego
Que cada vez me pega más

(Me gusta mucho, mucho más) ¡Uo!
Y una vez más, besos que saben a fuego (ah, ah)
Uhm, me gusta mucho más (ah, ah)
Ese peligroso juego
Que cada vez me quema más
Que cada vez me quema más
(Ah, ah) Que cada vez me pega más
(Uhm, quema mucho, pero mucho, mucho más)
(Quema)

Das bin nicht ich

Ich habe Gott so sehr gebeten und auf das Wunder gewartet
Ich suchte nach etwas, das diesen Schmerz betäubt
Ich entfernte mich von der Stadt, weit weg vom Leidensweg
Aber ohne sie bin ich nicht ich

Und wieder einmal, nur du und ich allein
Wieder einmal, was für ein schönes Gefühl

Ich lief allein durch eine hungrige Stadt
Ich überquerte die Grenzen, aber fand keinen Frieden
Auf der Straße habe ich gekämpft und war ein Feigling
Aber ohne sie bin ich nicht ich

Und wieder einmal, Küsse, die nach Feuer schmecken
(Ah, ah) Was für ein schönes Gefühl

Ich habe Gott so sehr gebeten und auf das Wunder gewartet
Ich suchte nach etwas, das diesen Schmerz betäubt
Mit dem Teufel habe ich mich betrunken, mit dem Tod habe ich letzte Nacht geschlafen
Aber ohne sie bin ich nicht ich

Und wieder einmal, Küsse, die nach Feuer schmecken (ah, ah)
Es gefällt mir viel mehr (ah, ah)
Dieses gefährliche Spiel
Das mich jedes Mal stärker trifft

(Es gefällt mir viel, viel mehr) Uo!
Und wieder einmal, Küsse, die nach Feuer schmecken (ah, ah)
Uhm, es gefällt mir viel mehr (ah, ah)
Dieses gefährliche Spiel
Das mich jedes Mal mehr verbrennt
Das mich jedes Mal mehr verbrennt
(Ah, ah) Das mich jedes Mal stärker trifft
(Uhm, es brennt sehr, aber viel, viel mehr)
(Brennt)