Si supieras - Guasones traduction en allemand

Si supieras

Si supieras
Que ya morí
De pena
Que en el pecho
El dolor
Ya terminó

Con lo poco
Que queda
De mi pobre
Y negro corazón

Si supieras
Que la vida me ha
Tratado mal
Que este mundo
Ya no me da alegrías

Solo traga
Los pedazos
Que en el alma
Voy dejando caer

Solo tuve
Que enfrentar tu ausencia
Por las noches
Llorando en soledad
Tratando de esconder esta amargura
Para poder seguir

Mi vida
Solo fue una gran pregunta
Que aún hoy
No puedo contestar

Si la muerte ha
Sido justa
Con vos, querido viejo
Solo Dios
Sabrá responder

Y ahora
En el hueco que
Dejaste
Los recuerdos sepulté

Y ahora
Que vencí a la tristeza
Tal vez
Pueda decirte "adiós"

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest
Dass ich schon gestorben bin
Vor Kummer
Dass in meiner Brust
Der Schmerz
Schon ein Ende gemacht hat

Mit dem Wenigen
Das übrig ist
Von meinem armen
Und schwarzen Herzen

Wenn du wüsstest
Dass das Leben mich
Schlecht behandelt hat
Dass diese Welt
Mir keine Freuden mehr gibt

Es schluckt nur
Die Stücke
Die ich in der Seele
Fallen lasse

Ich musste nur
Deine Abwesenheit ertragen
Nachts
Weinend in Einsamkeit
Versuchend, diese Bitterkeit zu verbergen
Um weitermachen zu können

Mein Leben
War nur eine große Frage
Die ich auch heute noch
Nicht beantworten kann

Ob der Tod
Gerecht war
Zu dir, mein lieber Alter
Nur Gott
Wird die Antwort wissen

Und jetzt
In der Lücke, die
Du hinterlassen hast
Habe ich die Erinnerungen begraben

Und jetzt
Da ich die Traurigkeit besiegt habe
Vielleicht
Kann ich dir "Lebwohl" sagen