Paroles et traduction Guasones - Todos y yo no

Todos y yo no

Mariposas rastreando marineros depravados
Que sacien su sed de amor masoquista
Grandulones narcisistas encontrándose con huecas
En las discos de alta alcurnia

Compadritos borrachines jugando la última carta
Por un trago más en la cantina
Funcionarios negociando a través de un celular
Alguna que otra treta ilegal

Marihuanos volados estallando en carcajadas
En el interior de una patrulla
Maridos ejemplares engañando a sus mujeres
En algún oculto hotel

Hampones ingeniosos intentando enlazar
Las piezas de un brillante plan
Jóvenes enajenados por potentes rocanroles
Saltando, locos, en un recital, eh, eh, eh, eh

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida

Jugadores enviciados entregándole sus casas
A un malvado prestamista
Paranoicos encerrados esperando a Lucy
Que llegue y les traiga de la fina

Jóvenes politizados discutiendo
Sobre una posible patria socialista
Bolicheros descarados regateando 10 centavos
A una pobre banda de ritmo y blues

Policías corruptos sobornando prostitutas
Al costado de alguna autopista
Y en el baño de alguna estación de trenes
Dos hombres confiesan su amor a primera vista

Artistas delirantes esperando un poco inquietos
Que una dama les dé su bendición
Mientras tanto, en un boliche de la crema
Maradona esta anunciando su enésimo adiós, eh, eh, eh, eh

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Si una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil lamentando su partida, ah, ah

¿Por qué todos menos yo tienen algo para hacer esta noche?
¿Por qué todos y yo no? No lo puedo resistir
Es que una mala mujer me abre una profunda herida
Me dejó como un imbécil (lamentando)
Me dejó como un imbécil (lamentando)
Me dejó como un idiota lamentando su partida

Woohoo

Все, кроме меня

Бабочки выслеживают развратных моряков,
Утоляющих свою жажду мазохистской любви.
Самодовольные верзилы встречаются с пустышками
В элитных дискотеках.

Пьяные приятели разыгрывают последнюю карту
За еще одну рюмку в баре.
Чиновники проворачивают через мобильник
Какую-нибудь незаконную аферу.

Обкуренные торчки разражаются хохотом
Внутри полицейской машины.
Примерные мужья обманывают своих жен
В каком-нибудь потайном отеле.

Изобретательные бандиты пытаются связать
Части блестящего плана.
Молодежь, одурманенная мощными рок-н-роллами,
Прыгает, как сумасшедшая, на концерте, эй, эй, эй, эй.

Почему у всех, кроме меня, есть чем заняться сегодня вечером?
Почему у всех, а у меня нет? Я не могу этого вынести.
Эта плохая женщина нанесла мне глубокую рану,
Она бросила меня, как дурака, оплакивающего ее уход.

Зависимые игроки отдают свои дома
Злому ростовщику.
Параноики заперлись в ожидании Люси,
Которая придет и принесет им отборного.

Политически активная молодежь спорит
О возможной социалистической родине.
Наглые владельцы клубов торгуются за 10 центов
С бедной ритм-энд-блюз группой.

Коррумпированные полицейские подкупают проституток
На обочине какой-нибудь автострады.
А в туалете какого-нибудь вокзала
Два мужчины признаются в любви с первого взгляда.

Бредящие художники немного беспокойно ждут,
Пока какая-нибудь дама не даст им свое благословение.
А тем временем, в шикарном клубе,
Марадона объявляет о своем очередном уходе, эй, эй, эй, эй.

Почему у всех, кроме меня, есть чем заняться сегодня вечером?
Почему у всех, а у меня нет? Я не могу этого вынести.
Эта плохая женщина нанесла мне глубокую рану,
Она бросила меня, как дурака, оплакивающего ее уход.

Почему у всех, кроме меня, есть чем заняться сегодня вечером?
Почему у всех, а у меня нет? Я не могу этого вынести.
Если эта плохая женщина нанесла мне глубокую рану,
Она бросила меня, как дурака, оплакивающего ее уход, ах, ах.

Почему у всех, кроме меня, есть чем заняться сегодня вечером?
Почему у всех, а у меня нет? Я не могу этого вынести.
Эта плохая женщина нанесла мне глубокую рану,
Она бросила меня, как дурака (оплакивающего),
Она бросила меня, как дурака (оплакивающего),
Она бросила меня идиотом, оплакивающим ее уход.

У-у-у!