Paroles et traduction Guasones - Una gata en Barrio Norte

Una gata en Barrio Norte

La otra noche me encontré
Con una gata negra, ah-ah
Que se puso a contar
Algunas cosas serias, ah-ah

Me dijo que en un pasado
En un pasado, nena, muy cercano
El presidente Pierre
Robaba a cuatro manos

La otra noche me quedé
De medicina cara, ah-ah
Con la gata me zarpé
Hasta la madrugada, ah-ah

Me dijo que por su barrio
Barrio adinerado, todos tranzan
Ay, mi madre, ya lo sé
Son del palo de troba Lebianca

No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando
Demasiada hierba

"La otra noche yo los vi"
Decía la gatita
Por la puerta de Karim
Regalando la guita, ah-ah

Congresistas, diputados
Y otra gente sucia del Estado, oh-oh
Jugando al doctor
De sueldo elevado

No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando
Demasiada hierba

Y eso es cosa seria, ja
No sé si creerle a esta gata negra
Porque sé que está fumando

A Cat in the Northern Quarter

Last night, I met up with
A black cat, ah-ah
Who started to tell me
Some serious things, ah-ah

She told me that in the past
In a very recent past, babe
President Pierre
Was stealing with both hands

Last night, I got myself
Some expensive drugs, ah-ah
I got wasted with the cat
Until dawn, ah-ah

She told me that in her neighborhood
A wealthy neighborhood, everyone's dealing
Oh, my mother, I already know
They're all like the Lebianca mob

I don't know if I should believe this black cat
Because I know she's been smoking
Too much weed

"I saw them the other night"
The little cat said
By Karim's door
Handing out the money, ah-ah

Congressmen, deputies
And other dirty people in the government, oh-oh
Playing doctor
With high salaries

I don't know if I should believe this black cat
Because I know she's been smoking
Too much weed

And that's serious business, ha
I don't know if I should believe this black cat
Because I know she's been smoking