Paroles et traduction Guayacán Orquesta - Carro de Fuego

Carro de Fuego

Fue como un carro de fuego, nuestro amor
Que, subiendo hacia los cielos, explotó
Un sueño maravilloso, para dos
De esos que uno nunca quiere despertar
Y me quedé vacío
Con una gran nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Pobre corazón herido
Y me pregunto
Si te di mi cariño a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
Y me pregunto
Si te di mi calor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento
O naufragó en el mar
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
(Yo le pregunto al viento) pregunto yo
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Si te di el beso a tiempo
O mi calor a tiempo
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Si el viento se lo llevó o naufragó
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
¡Ay! ojalá te haya abrazado en el preciso momento
(Yo le pregunto al viento) pregunto yo
Y que siga la Rumba
Valió la pena esperar
(Guayacán)
(Que que que que que)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
(Yo le pregunto al viento) ¡ay na' ma'!
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Por eso me pregunto, si di el amor a tiempo
(Yo le pregunto al viento)
(Hoy me pregunto si no)
(Te di el amor a tiempo)
Fue como un carro de fuego nuestro amor
(Yo le pregunto al viento)

Огненная колесница

Наша любовь была словно огненная колесница,
Что, взмыв к небесам, взорвалась.
Чудесный сон для двоих,
Из тех, от которых никогда не хочется просыпаться.
И я остался опустошенным,
С огромной ностальгией,
Чувствуя, что ты не моя.
Бедное, раненое сердце.
И я спрашиваю себя,
Вовремя ли я подарил тебе свою ласку,
Вовремя ли обнял,
Вовремя ли сказал,
Сегодня я спрашиваю себя,
Проросла ли эта любовь в твоей душе,
Унес ли ее ветер,
Или она потерпела крушение в море.
И я спрашиваю себя,
Вовремя ли я подарил тебе свое тепло,
Вовремя ли обнял,
Вовремя ли улыбнулся,
Сегодня я спрашиваю себя,
Проросла ли эта любовь в твоей душе,
Унес ли ее ветер,
Или она потерпела крушение в море.
И я спрашиваю себя,
Вовремя ли я отдал всю свою любовь,
Вовремя ли обнял,
Вовремя ли улыбнулся,
Сегодня я спрашиваю себя,
Проросла ли эта любовь в твоей душе,
Унес ли ее ветер,
Или она потерпела крушение в море.
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
У меня есть сомнения, достиг ли я твоего сердца.
(Я спрашиваю у ветра) спрашиваю я.
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Вовремя ли я поцеловал тебя,
Или вовремя ли подарил свое тепло.
(Я спрашиваю у ветра)
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Унес ли ее ветер, или она потерпела крушение.
(Я спрашиваю у ветра)
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Ах! Если бы я только обнял тебя в нужный момент.
(Я спрашиваю у ветра) спрашиваю я.
И пусть румба продолжается!
Стоило ждать.
(Guayacán)
(Что что что что что)
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Хотел бы я повернуть время вспять, чтобы пережить наше.
(Я спрашиваю у ветра) ох, ничего больше!
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Поэтому я спрашиваю себя, вовремя ли я подарил любовь.
(Я спрашиваю у ветра)
(Сегодня я спрашиваю себя, не)
(Подарил ли я тебе любовь вовремя)
Наша любовь была словно огненная колесница.
(Я спрашиваю у ветра)