Paroles et traduction Guayacán Orquesta - Dormida En Mi Hamaca Aka Estando Contigo

Dormida En Mi Hamaca Aka Estando Contigo

Y tú te quedaste dormida en mi hamaca,
Contando luceros bajo el cielo azul,
La estrella más bella la tuve en mis brazos,
Robándole un beso, me cegó su luz...

Y estando contigo soy feliz,
Mirando tu rostro sonreír,
Si tibia es la lluvia que cae del cielo,
Tu risa es cascada de agua mineral.
Viviendo en un mundo sideral,
Ya no necesito del pan al vivir,
Sintiendo el aroma que expele tu pelo,
Así no preciso el olor del jazmín.

Y estando contigo soy feliz,
Mirando gaviotas al volar,
Las olas coquetas, pelícanos, peces,
Ofrecen un mundo que me hace feliz.
No siento los años junto a ti,
Creo que he nacido ahora y aquí,
Le das a mi vida un matiz diferente,
No había vivido nunca tan feliz.

Y tú te quedaste dormida en mi hamaca,
Contando luceros en el cielo azul,
La estrella más bella la tuve en mis brazos,
Robándole un beso, me cegó su luz.
Y estando contigo soy feliz,
Mirando gaviotas al volar,
Le das a mi vida un matiz diferente,
No había vivido nunca tan feliz.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Y es que yo siento que te quiero mucho,
Mira yo juro que te quiero mucho.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Tú eres mi felicidad,
Todo lo que yo quiero, todo lo que yo adoro.

Estando contigo soy feliz, estando contigo me siento volar.
Y en esa noche, maravillosa,
Yo te decía, cosas hermosas,
Que eres mi luna. Que eres mi sol
La reina de mis sueños, mi único amor.

Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.

(Y esa noche la pasamos bajo un arrullo d palmas,
Y todo era tolon tolon... tolon tolon)

Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste,
Dormida en mí hamaca.
Y despertaste,
Con un beso en la boca.
Y te quedaste.

Tú te quedaste dormida,
Dormida en mí hamaca.
Y yo besando tu boquita,
Con un beso en la boca.
Diciéndote cositas bonitas, de amor,
Dormida en mí hamaca.
De esas que salen del corazón,
Con un beso en la boca.
Mientras yo te acariciaba,
Dormida en mí hamaca.
Te despertaste reída,
Con un beso en la boca.
Susurrándome al oído,
Dormida en mí hamaca.
Tú despertaste,
Con un beso en la boca.

Спящая в моем гамаке, или Быть с тобой

И ты уснула в моем гамаке,
Считая звезды под голубым небом,
Самую прекрасную звезду я держал в своих объятиях,
Украдкой целуя тебя, я был ослеплен твоим сиянием...

И когда я с тобой, я счастлив,
Глядя на твое улыбающееся лицо,
Если теплый дождь падает с неба,
Твой смех — каскад минеральной воды.
Живя в звездном мире,
Мне больше не нужен хлеб насущный,
Вдыхая аромат твоих волос,
Мне больше не нужен запах жасмина.

И когда я с тобой, я счастлив,
Наблюдая за парящими чайками,
Игривые волны, пеликаны, рыбы,
Дарят мир, который делает меня счастливым.
Я не чувствую возраста рядом с тобой,
Кажется, я родился сейчас и здесь,
Ты придаешь моей жизни иной оттенок,
Я никогда не был так счастлив.

И ты уснула в моем гамаке,
Считая звезды на голубом небе,
Самую прекрасную звезду я держал в своих объятиях,
Украдкой целуя тебя, я был ослеплен твоим сиянием.
И когда я с тобой, я счастлив,
Наблюдая за парящими чайками,
Ты придаешь моей жизни иной оттенок,
Я никогда не был так счастлив.

Когда я с тобой, я счастлив, когда я с тобой, я чувствую, как парю.
И я чувствую, что очень люблю тебя,
Клянусь, я очень люблю тебя.

Когда я с тобой, я счастлив, когда я с тобой, я чувствую, как парю.
Ты — мое счастье,
Все, чего я хочу, все, что я обожаю.

Когда я с тобой, я счастлив, когда я с тобой, я чувствую, как парю.
И в ту чудесную ночь,
Я говорил тебе прекрасные слова,
Что ты моя луна. Что ты мое солнце,
Королева моих снов, моя единственная любовь.

И ты уснула,
В моем гамаке.
И проснулась,
С поцелуем на губах.
И ты уснула,
В моем гамаке.
И проснулась,
С поцелуем на губах.
И ты уснула,
В моем гамаке.
И проснулась,
С поцелуем на губах.

(И ту ночь мы провели под шелест пальм,
И все было толон толон... толон толон)

И ты уснула,
В моем гамаке.
И проснулась,
С поцелуем на губах.
И ты уснула,
В моем гамаке.
И проснулась,
С поцелуем на губах.
И ты уснула.

Ты уснула,
В моем гамаке.
А я целовал твои губки,
Целуя тебя в губы.
Говоря тебе красивые слова о любви,
Пока ты спала в моем гамаке.
Те слова, что идут от сердца,
Целуя тебя в губы.
Пока я ласкал тебя,
Спящую в моем гамаке.
Ты проснулась, смеясь,
С поцелуем на губах.
Шепча мне на ухо,
Пока ты спала в моем гамаке.
Ты проснулась,
С поцелуем на губах.