Paroles et traduction Guayacán Orquesta - Pasodobles
(Ni
se
compra,
ni
se
vende
(On
ne
l'achète
pas,
on
ne
le
vend
pas
El
cariño
verdadero
L'amour
véritable
Ni
se
compra,
ni
se
vende)
On
ne
l'achète
pas,
on
ne
le
vend
pas)
No
hay
en
el
mundo
dinero
Il
n'y
a
pas
d'argent
au
monde
Para
compra
los
quereres
Pour
acheter
l'amour
Y
el
cariño
verdadero,
el
cariño
verdadero
ni
se
compra
ni
se
vende.
Et
l'amour
véritable,
l'amour
véritable
ne
s'achète
pas,
ne
se
vend
pas.
(El
cariño
verdadero,
el
cariño
verdadero
(L'amour
véritable,
l'amour
véritable
Ni
se
compra
ni
se
vende)
On
ne
l'achète
pas,
on
ne
le
vend
pas)
Ay,
manizales
del
alma
Oh,
Manizales
de
mon
âme
Ay,
manizales
de
armillo
Oh,
Manizales
de
mon
cœur
Junto
a
tu
cuello
de
nacar
Près
de
ton
collier
de
nacre
El
collar
de
mi
cariño.
Le
collier
de
mon
amour.
(Ay,
manizales
del
alma
(Oh,
Manizales
de
mon
âme
Au
manizales
de
ensueño)
Oh,
Manizales
de
mes
rêves)
Por
los
zafiros
del
alma
Pour
les
saphirs
de
l'âme
Por
las
ofrendas
del
suelo
Pour
les
offrandes
du
sol
(Ay,
manizales
del
alma
(Oh,
Manizales
de
mon
âme
Ay
manizales
de
ensueño)
Oh,
Manizales
de
mes
rêves)
Junto
a
tu
cuello
de
nacar
Près
de
ton
collier
de
nacre
El
collar
de
mi
cariño...
ole!
Le
collier
de
mon
amour...
ole!
Mirando
torear
a
silberio
me
ha
salido
En
regardant
Silberio
toréer,
il
m'est
sorti
De
muy
dentro
lo
gitano
de
un
cantar
Du
plus
profond
de
moi,
le
chant
gitan
Con
la
garganta
sequita
Avec
une
gorge
sèche
Muy
sequita
la
garganta,
seca
de
tanto
gritar
Très
sèche,
ma
gorge,
sèche
de
tant
crier
Oleé
Oleé
Silberio
torero
estrella,
el
principe
milagro
Silberio,
torero
étoile,
le
prince
miracle
De
la
fiesta
mas
bella
De
la
fête
la
plus
belle
Tormento
de
las
mujeres,
a
ver
quien
puede
con
él.
Tourment
des
femmes,
voir
qui
peut
le
vaincre.
Silberio
torero
estrella,
el
principe
milagro
Silberio,
torero
étoile,
le
prince
miracle
De
la
fiesta
mas
bella
De
la
fête
la
plus
belle
Carmelo
que
esta
en
el
cielo
se
asombra
al
verte
torear
Carmelo
qui
est
au
ciel
est
étonné
de
te
voir
toréer
Monarca,
de
trincherazo
Monarque,
d'un
coup
de
trompette
Torero,
torerazo
az
de
calle
español
Torero,
torero
az
de
la
rue
espagnole
Silberio,
cuando
toreas
Silberio,
quand
tu
torées
No
cambio
por
un
trono
Je
ne
changerais
pas
pour
un
trône
Mi
barrera
de
sol.
Ma
barrière
de
soleil.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.