Paroles et traduction Guaynaa feat. Servando & Florentino - Los Cachos

Los Cachos

Hay una historia que dice así
No es que el toro sea bravo
Es que la vaca es inquieta

Hoy traigo flores pa' un funeral
Porque lo nuestro llegó a su final
¿Cómo carajos te voy a culpar?
Si lo que me hiciste, yo te lo hice igual

Los cacho'
To' el mundo los pone cuando está borracho'
Los cacho'
Pero ya no somos ningunos muchachos
Así que mejor

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Hoy tu te vas con otro y otra vendrá (Otra vez)
Tu por aquí
Yo por allá
Dos corazones roto'

Tu por aquí
Yo por allá
Y así llevamos
La fiesta en paz
Tu por aquí
Yo por allá
Y nos dejamo'
De pendejá' (Otra vez)

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Vamo' a dеjarno' ya de pendejá'

Okay, abro debate
Quiero ser unas preguntas pa' crear disputa
Si un hombre es infiel, en un cuarto bate
Y si una mujer lo hace, dicen que es una (Yeah)

Es una cosa injusta
Si los dos mordimo' de la misma fruta (Yeah, yeah)
Que lance la piedra quien no lo disfruta (Yeah, yeah)
Cuando estás en guerra cualquiera
Ejecuta y te digo: "No me cambie' tema", dime
Cuál es el problema, porque
Lo que es pa' los nenes, es
Igual pa' las nena', repite

No me cambie' tema, dime
Cuál es el problema, porque
Lo que es pa' los nenes, es
Igual pa' las nena' (Jajaja)

Los cachos (¿Cómo?)
Siempre terminan llorando los macho'
Los cachos (Mmm-mmm)
Pidiendo botella y bailando borracho

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Hoy tu te vas con otro
Y otra vendrá (Otra vez)

Tu por aquí
Yo por allá
Dos corazones roto'

Tu por aquí
Yo por allá
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí
Yo por allá
Y nos dejamo'
De pendejá' (Otra vez)
Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Y así llevamos
La fiesta en paz

Tu por aquí (Aquí)
Y yo por allá (Allá)
Vamo' a dejarno' ya de pendejá'

Ey
Guaynaa
Coge salsa muchachos
Puerto Rico y Venezuela
El mismo gallo
La misma escuela, mami
La misma mata
Distintos cocos (Jaja)
Timbalero'
El Guaynaabichy, mi chichi
Servando y Florentino, a caballo
Los Primeras
Dale pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante
Que pa'trás es flecha
Zorro desde Caracas hasta el Castillo del Morro

The Horns

There's a story that goes like this
It's not that the bull is wild
It's that the cow is restless

Today I bring flowers for a funeral
Because our love has reached its end
How the hell can I blame you?
If what you did to me, I did to you too

The horns
Everyone puts them on when they're drunk
The horns
But we're not kids anymore
So it's better

You go this way (Here)
And I go that way (There)
Today you go with another and another will come (Again)
You go this way
I go that way
Two broken hearts

You go this way
I go that way
And so we carry on
The party in peace
You go this way
I go that way
And we stop
Fooling around (Again)

You go this way (Here)
And I go that way (There)
And so we carry on
The party in peace

You go this way (Here)
And I go that way (There)
Let's stop fooling around

Okay, I open a debate
I want to ask some questions to create a dispute
If a man is unfaithful, he scores in a room
And if a woman does it, they say she's a (Yeah)

It's an unfair thing
If we both bit from the same fruit (Yeah, yeah)
Let him who does not enjoy it cast the first stone (Yeah, yeah)
When you're at war, anyone
Executes and I tell you: "Don't change the subject", tell me
What's the problem, because
What's for the boys, is
The same for the girls, repeat

Don't change the subject, tell me
What's the problem, because
What's for the boys, is
The same for the girls (Hahaha)

The horns (How?)
Always end up with the men crying
The horns (Mmm-mmm)
Asking for a bottle and dancing drunk

You go this way (Here)
And I go that way (There)
Today you go with another
And another will come (Again)

You go this way
I go that way
Two broken hearts

You go this way
I go that way
And so we carry on
The party in peace

You go this way
I go that way
And we stop
Fooling around (Again)
You go this way (Here)
And I go that way (There)
And so we carry on
The party in peace

You go this way (Here)
And I go that way (There)
Let's stop fooling around

Hey
Guaynaa
Get some salsa, boys
Puerto Rico and Venezuela
The same rooster
The same school, mami
The same tree
Different coconuts (Haha)
Timbaleros
The Guaynaabichy, my chichi
Servando y Florentino, on horseback
The First Ones
Go ahead, ahead, ahead, ahead
Because going back is an arrow
Fox from Caracas to Morro Castle