Paroles et traduction Gucci Mane - Bucking the System (feat. Kevin Gates)
Bucking the System (feat. Kevin Gates)
Contre le système (feat. Kevin Gates)
They
should
put
me
on
SportsCenter
Ils
devraient
me
mettre
sur
SportsCenter
with
all
this
ballin'
I
be
doin'
(Gucci)
avec
tous
ces
ballons
que
je
fais
(Gucci)
You
can't see Wop
on
your best
day,
nigga
(Gang)
Tu
ne
peux
pas
voir
Wop,
même
dans
ton
meilleur
jour,
négro
(Gang)
Trappin'
all day
on
the
goddamn
skreets
Dealer
toute
la
journée
dans
les
putains
de
rues
I
didn't
even
have
nowhere
to
goddamn
sleep
Je
n'avais
même
pas
d'endroit
où
dormir,
bordel
I
remember
recordin'
in
Zay'
mama
basement
Je
me
souviens
avoir
enregistré
dans
le
sous-sol
de
la
mère
de
Zay
Way,
way,
way
before
he
ever
had
a
placement
(On
God)
Bien,
bien,
bien
avant
qu'il
n'ait
jamais
eu
de
place
(Sur
Dieu)
Dead
bodies
in
the
bando,
we
called
it
a
vacant
(Bando)
Des
cadavres
dans
le
bando,
on
appelait
ça
un
logement
vacant
(Bando)
Smokin',
drinkin',
sellin'
dope
but
I
was
on
probation
(Facts)
Fumer,
boire,
vendre
de
la
drogue
mais
j'étais
en
probation
(Faits)
Turned
into
a
killer
soon
as
I
left
my
Cecilia
(Straight
up)
Transformé
en
tueur
dès
que
j'ai
quitté
ma
Cécilia
(Tout
droit)
I
don't
think
they
feel
ya
'til
the
ghetto
try
to
kill
ya'
(Oh
Lord)
Je
ne
pense
pas
qu'ils
te
sentent
avant
que
le
ghetto
n'essaie
de
te
tuer
(Oh
Seigneur)
Free
my
niggas
in
the
system,
motherfuck
the
system
Libérez
mes
négros
dans
le
système,
que
le
système
aille
se
faire
foutre
If
you
a
snitch,
fuck
you
and
who
snitchin'
with
ya
(Fuck
ya)
Si
tu
es
une
balance,
va
te
faire
foutre,
toi
et
ceux
qui
balancent
avec
toi
(Va
te
faire
foutre)
Loan
money
walk,
let
the
lady
take
her
picture
(Mwah)
Marche
de
l'argent
du
prêt,
laisse
la
dame
prendre
sa
photo
(Mwah)
Not
every
day
the
bitch
see
a
million
dollar
nigga
(Well
damn)
Ce
n'est
pas
tous
les
jours
que
la
salope
voit
un
négro
à
un
million
de
dollars
(Eh
bien,
merde)
Hired
killers
with
me
now,
I
can't
be
a
victim
(Pow,
pow)
Des
tueurs
à
gages
avec
moi
maintenant,
je
ne
peux
pas
être
une
victime
(Pow,
pow)
Choppa
close
by
all
the
time,
I'm
buckin'
the
system
Choppa
près
de
moi
tout
le
temps,
je
me
bats
contre
le
système
Diamonds
precious,
but
nothin's
more
precious
than
wisdom
(Bling)
Les
diamants
sont
précieux,
mais
rien
n'est
plus
précieux
que
la
sagesse
(Bling)
The
fresh
is
in
the
buildin',
bless
the
ghetto-children
(Bless
'em)
Le
frais
est
dans
le
bâtiment,
bénissez
les
enfants
du
ghetto
(Bénissez-les)
Fronted
me
to
pack,
I
ain't
pound
'em
back,
I'm
buckin'
M'a
donné
une
avance
pour
le
paquet,
je
ne
le
lui
ai
pas
rendu,
je
me
bats
Been
known
to
buck
the
system,
call
the
plug
and
told
'em,
"Fuck
'em"
Connu
pour
lutter
contre
le
système,
j'ai
appelé
le
contact
et
je
lui
ai
dit
: "Va
te
faire
foutre"
Pockets
swole
for
parole,
I
feel
is
an
injustice
Les
poches
gonflées
pour
la
libération
conditionnelle,
je
pense
que
c'est
une
injustice
For
me
to
be
broke
and
strugglin',
I
can't
be
out
hustlin'
(Gucci)
Pour
que
je
sois
fauché
et
que
je
galère,
je
ne
peux
pas
être
dehors
à
dealer
(Gucci)
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
the
system
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
contre
le
système
I'm
buckin'
on
niggas,
I'm
buckin'
up
pistols
Je
me
bats
contre
les
négros,
je
brandis
des
flingues
I'm
takin'
up
pistols
and
kill
'em
Je
prends
des
flingues
et
je
les
tue
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
the
system
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
contre
le
système
Don't
fuck
with
these
niggas
Ne
traîne
pas
avec
ces
négros
Don't
rock
with
these
niggas
Ne
t'associe
pas
à
ces
négros
They
try
me,
I'm
buckin'
the
system
S'ils
me
cherchent,
je
me
bats
contre
le
système
Breadwinner
fly
and
I'm
goin'
out
gangsta'
Breadwinner
vole
et
je
sors
en
gangster
Gold
mouth
dawg
and
your
homeboy
fakin'
Gueule
d'or,
chien,
et
ton
pote
est
un
faux
Breadwinner
landlord,
need
a
little
favor
Breadwinner,
le
propriétaire,
a
besoin
d'une
petite
faveur
Peterbilt,
eighteen-wheeler
with
the
reefer
trailer
Peterbilt,
semi-remorque
avec
la
remorque
réfrigérée
I
don't
get
a
load
in,
I'ma
send
a
load,
bitch
Si
je
n'ai
pas
de
cargaison,
j'en
envoie
une,
salope
Shot
the
strong
arm
to
the
judge
up
in
court,
bitch
J'ai
fait
le
bras
de
fer
au
juge
au
tribunal,
salope
Ding-dong,
push
button
bricks,
front
door
shit
Ding-dong,
briques
à
bouton-poussoir,
merde
de
porte
d'entrée
1017,
nigga,
Breadwinner,
Brick
Squad!
(Brick
Squad!)
1017,
négro,
Breadwinner,
Brick
Squad!
(Brick
Squad!)
I
control
a
forklift,
yeah,
they
just
sent
four
Je
conduis
un
chariot
élévateur,
ouais,
ils
viennent
d'en
envoyer
quatre
Hundred
round
discharge,
writin'
on
the
clipboard
Décharge
de
cent
cartouches,
en
train
d'écrire
sur
le
presse-papiers
Put
you
in
the
coffin,
I
bought
a
new
fit
for
it
Te
mettre
dans
le
cercueil,
j'ai
acheté
un
nouveau
costume
pour
ça
Bite
a
nigga
apple
(Baow),
MacBook
laptop
Mordre
dans
la
pomme
d'un
négro
(Baow),
ordinateur
portable
MacBook
Droptop,
MAC-11,
ridin'
with
the
strap
out
Décapotable,
MAC-11,
je
roule
avec
la
sangle
sortie
Got
my
own
blueprint,
guess
I
got
it
mapped
out
J'ai
mon
propre
plan,
je
suppose
que
je
l'ai
tracé
Just
was
on
Carolina,
standin'
in
the
trap
house
J'étais
en
Caroline,
debout
dans
la
planque
Said
I
wouldn't
be
shit,
think
I
didn't
hear
about
it
Tu
as
dit
que
je
ne
serais
rien,
tu
crois
que
je
ne
l'ai
pas
entendu
Now
a
nigga
clip
cost
bigger
than
your
real
house
Maintenant,
le
chargeur
d'un
négro
coûte
plus
cher
que
ta
vraie
maison
I
get
on
a
helicopter
blindfold
to
Mexico
Je
monte
dans
un
hélicoptère
les
yeux
bandés
jusqu'au
Mexique
You
pull
up
to
meet
a
middle
man
at
Texaco
Tu
t'arrêtes
pour
rencontrer
un
intermédiaire
à
Texaco
Breadwinner
safeguard,
run
off
on
who?
Protection
Breadwinner,
on
se
tire
sur
qui
?
You
gotta
send
the
money
'fore
the
load
come
through
Tu
dois
envoyer
l'argent
avant
que
la
cargaison
n'arrive
Nigga
Peewee
League,
pay
with
peewee
cheese
Négro
de
la
Petite
Ligue,
payé
avec
du
fromage
de
la
Petite
Ligue
I
be
overseas,
I'm
in
Medellín
with
it
Je
suis
à
l'étranger,
je
suis
à
Medellín
avec
If
you
takin'
my
lick,
I
got
felonies,
nigga
Si
tu
me
cherches
des
noises,
j'ai
des
antécédents
judiciaires,
négro
Livin'
like
that
when
I
fell
in
these
systems
Vivre
comme
ça
quand
je
suis
tombé
dans
ces
systèmes
Real
Hermés,
what
we
sell
in
these
trenches
Du
vrai
Hermès,
ce
qu'on
vend
dans
ces
tranchées
Deal
cocaine,
but
the
recipe
different
Dealer
de
la
cocaïne,
mais
la
recette
est
différente
Ask
Lee
Lucas
if
I'm
cut
like
that
Demande
à
Lee
Lucas
si
je
suis
taillé
comme
ça
Real
street
nigga,
but
the
pedigree
different
Vrai
négro
de
la
rue,
mais
le
pedigree
est
différent
Pillow
talk
'bout
me,
you
a
jelly
bean
nigga
Tu
parles
de
moi
dans
ton
sommeil,
tu
es
un
négro
jaloux
I
slam
on
your
fam'
if
you
tell
on
me
nigga
Je
m'en
prends
à
ta
famille
si
tu
me
dénonces,
négro
I
slam
on
your
fam'
if
you
tell
on
me
nigga
Je
m'en
prends
à
ta
famille
si
tu
me
dénonces,
négro
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
the
system
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
contre
le
système
I'm
buckin'
on
niggas,
I'm
buckin'
up
pistols
Je
me
bats
contre
les
négros,
je
brandis
des
flingues
I'm
takin'
up
pistols
and
kill
'em
Je
prends
des
flingues
et
je
les
tue
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
I'm
buckin',
I'm
buckin',
I'm
buckin'
the
system
Je
me
bats,
je
me
bats,
je
me
bats
contre
le
système
Don't
fuck
with
these
niggas
Ne
traîne
pas
avec
ces
négros
Don't
rock
with
these
niggas
Ne
t'associe
pas
à
ces
négros
They
try
me,
I'm
buckin'
the
system
S'ils
me
cherchent,
je
me
bats
contre
le
système
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.