Paroles et traduction Gucci Mane feat. Dolph & Rulet 1017 - Really Ready

Really Ready

It's about feeling
The combination of young people, drugs
A fairly sexually charged social environment
And syncopated music
It's just all designed to draw you into you, and your friends, and your scene
And your hood, and your place in the cosmos
And not sell you out as a consumer to Hollywood
Or Manhattan manufactured forms of entertainment
I'm a real nigga, talking 'bout what I really have
'Cause I fucked a nigga bitch, that's why he really mad
Hit a nigga in his head, I be really glad
Since the day I lost Dunk, I been really sad
A nigga make a hit and dip, will he really last?
A nigga say he hold you down but will he really blast?
They say I'm worth fifteen M's but that ain't really shit
And I ain't content with what I got, got to be really rich
Sold dope on the really, was broke on the really
If you really wanna get it then you know I'm with it
Really wanna go to war with me, not really
You wanna get it then you gonna get it
You worth a mill', not really really
I ain't all in your business
If it's not your girl not really really, then why is it hurting your feelings?
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
On the real these rappers pussy, nah really, straight up
But meanwhile I'm in my traphouse, with 'bout six different flavors
But fuck that, let's get to it
Took out my scale, broke down the bale, and my clientele ran straight through it
Drinking mud, riding through the city, yup
Selling P's out the coupe really, yup
Paid fifteen K for my S.S. and invested another fifty, yup
These rap niggas they don't wanna see me, nah
Gotcha bitch with me taking off her draws
Smoking weed and laughing, burning rubber while I'm running from the law
Really, fuck you nigga come get me
I'm a Cashtank nigga and all we do is get money, you feel me?
Know there's two Glock's with me, yup
Got that boy Guwop with me, yup
Downtown rooftop chilling, yup
Quarter mill' on the floor, really
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
Nigga I'm bickin' back and I'm boolin'
Drop the top, and then foolish
Finessing game with your main bitch, now my pockets is stupid
Fuck with Gucci, get ya issue
You pussy soft, like tissue
Hundred K'll get you knocked out
Put me in the ring, get boxed out
So I jump on the stage, get the team real hype
Gucci throw a cup and the whole squad fight
Bottles on me, so we pouring all night
Nigga get trippin', switch up, fight night
I'm jumping out that coupe, I lost my damn roof
Thank God that boy so fly, we don't need no parachute
So I'm chasing after fix, squeezing on these triggers
Bank account six figures, kick my feet up, Louie slippers
Vacation in the Hampton's, rockstar Marilyn Manson
All for that check, I hold a nigga ransom
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
My young niggas, they really ready
Straps cocked, out ready
These rap niggas are really scary, talk loud but ain't ready
We tote choppers like military, niggas gotta get past us
Your girl with me, you real embarrassed
Damn I'm fucking your marriage
Really?

Настоящая Готовность

Речь о чувстве.
Сочетание молодежи, наркотиков,
довольно сексуально заряженной социальной обстановки
и синкопированной музыки.
Всё это призвано увлечь тебя, твоих друзей, твою тусовку,
твой район, твое место в космосе,
а не продать тебя как потребителя Голливуду
или выдуманным Манхэттеном формам развлечений.
Я настоящий нигга, говорю о том, что у меня есть на самом деле,
потому что я трахнул сучку нигги, вот почему он так бесится.
Всадил пулю нигге в голову, я этому рад.
С того дня, как я потерял Данка, мне очень грустно.
Нигга делает хит и исчезает, долго ли он продержится?
Нигга говорит, что прикроет тебя, но станет ли он стрелять?
Говорят, я стою пятнадцать миллионов, но это ни хрена не деньги.
И я не доволен тем, что имею, хочу быть по-настоящему богатым.
Толкал дурь по-настоящему, был нищим по-настоящему.
Если ты действительно хочешь получить это, то знай, я в деле.
Действительно хочешь войны со мной? Не очень-то.
Хочешь получить это, тогда получишь.
Ты стоишь миллион? Не совсем.
Я не лезу в твои дела.
Если это не твоя девушка, то почему тебя это задевает?
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
На самом деле эти рэперы - киски, серьезно, чистая правда.
А тем временем я в своем наркопритоне с шестью разными сортами.
Но к черту это, давай к делу.
Достал весы, разбил кипу, и мои клиенты всё расхватали.
Пью грязь, катаюсь по городу, ага.
Продаю пилюли из купе, ага.
Заплатил пятнадцать штук за свой S.S. и вложил еще пятьдесят, ага.
Эти рэп-ниггеры не хотят меня видеть, нет.
Твоя сучка со мной снимает трусики.
Курим травку и смеемся, жжем резину, пока я удираю от копов.
Серьезно, пошел ты, нигга, попробуй поймай меня.
Я нигга из Cashtank, и все, что мы делаем, это зарабатываем деньги, понимаешь?
Знай, у меня два Глока, ага.
Со мной этот парень Гувоп, ага.
Охлаждаемся на крыше в центре, ага.
Четверть миллиона на полу, реально.
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
Нигга, я расслабляюсь и кайфую.
Опустил крышу, и вот — безумие.
Мучу аферы с твоей главной сучкой, теперь мои карманы ломятся.
Свяжешься с Гуччи, получишь проблемы.
Ты мягкий, как салфетка.
Сто тысяч долларов вырубят тебя.
Выстави меня на ринг, будешь нокаутирован.
Так что я выпрыгиваю на сцену, завожу толпу.
Гуччи бросает стакан, и вся команда в драке.
Бухло на мне, так что мы бухаем всю ночь.
Нигга начинает спорить, переключается, начинается драка.
Я выпрыгиваю из купе, у меня снесло крышу.
Слава Богу, этот парень так крут, нам не нужен парашют.
Так что я гонюсь за дозой, жму на курок.
На счету шестизначная сумма, закидываю ноги, тапочки Louis.
Отпуск в Хэмптоне, рок-звезда Мэрилин Мэнсон.
Всё ради бабла, я держу ниггу на выкупе.
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
Мои молодые ниггеры, они по-настоящему готовы.
Заряжены и готовы.
Эти рэп-ниггеры реально пугают, громко говорят, но не готовы.
Мы таскаем стволы, как военные, ниггеры должны пройти через нас.
Твоя девушка со мной, тебе очень стыдно.
Черт, я разрушаю твой брак.
Серьезно?