Paroles et traduction Gucci Mane feat. Swizz Beatz - It’s Alive

It’s Alive

My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I'm in here, I don't really care

'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that's the way you like it, huh?
Yeah, that's the way you love me, hon'

It's alive, it's alive, rounds cured the eyes
I had to bring the bitch back like Frankenstein
I push weight but Gucci don't exercise
I get extra whipped cream for them eskimo pies

I'm in the 'hood like the mayor 'round election time
Here's a suggestion: don't park your car next to mine
I'mma start when the light hit, I 'posed to shine
Your flow is garbage, they let me out just in time

They got a section but none of the ho's are fine
They need to exit, don't let the grind pass you by
I run laps 'round lames with my shoes untied
I jump the line, walk in, and watch the crowd divide

Still stuck outside, that's the ugly side
Looked Medusa in the eye and Medusa died
This is top secret shit, classified
Don't blame me, Swizz was the mastermind

I can't breathe, can't breathe, Toni Braxton time
I got a chain moonwalkin', Michael Jackson time
I keep on buying ice like I lost my mind
This bloodline of mine is supposed to shine

My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I'm in here, I don't really care

'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that's the way you like it, huh?
Yeah, that's the way you love me, hon'

Hurry up, hurry up Gucci on the news
They say he walked out the jail rockin' stupid jewels
They tryin' to find out what it do, admit it, you confused
Too much cash on me, hundreds fallin' out my trous'

My yellow wrist, bright as piss, bitch, on the shit
Big Gucci called Swizz, let's make a hit
Two thing in this world I ain't ever seen
Are you a foreigner, nigga? I need to help me get mimi

I hope you suffocate, me told her, baby, let me breathe
'Cause I don't chase nothin' but paper, bitch, you're chasin' me
Excuse my French, but this is Gucci, I'm so fucking gutter
It don't make no sense to switch for any of these motherfuckers

My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I'm in here, I don't really care

'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that's the way you like it, huh?
Yeah, that's the way you love me, hon'

Somebody said my life is it
I said nah dog, my wife is it
Now I'm back, back on 'em like I never, never left
Plus the boy right here, I'm fresh to death

Woo, Christians on my feet
See, I can't fall for Suzuki jeeps
Now I'm jumpin' off decks
Don't worry about the haters, they gonna be upset

And the Black Card in my back pocket
The Conaseg lookin' like a speeder rocket
Yeah, I'm zoomin' on the highway
And you should love me, I did it my way

My pocket all swoll', my rims all chrome
When I hit the club everything goes
Bottles in the air, put your lighters in the air
But when I'm in here, I don't really care

'Cause I ride on 'em, plus, I style on 'em
Yes, I lean on 'em, yes, I flash on 'em
Yeah, I know, that's the way you like it, huh?
Yeah, that's the way you love me, hon'

Оно Живое

Мои карманы набиты, мои диски хромированы
Когда я захожу в клуб, все сходит с ума
Бутылки в воздух, зажигалки в воздух
Но когда я здесь, мне все равно

Ведь я катаюсь на них, да, я стильный на них
Да, я отрываюсь на них, да, я свечусь на них
Да, я знаю, тебе это нравится, да?
Да, вот так ты меня любишь, детка

Оно живое, оно живое, патроны вылечили глаза
Мне пришлось вернуть сучку, как Франкенштейна
Я толкаю вес, но Гуччи не занимается спортом
Я получаю дополнительные взбитые сливки для своего эскимо

Я в районе, как мэр во время выборов
Вот совет: не паркуй свою машину рядом с моей
Я начну, когда загорится свет, я должен сиять
Твой флоу — мусор, они выпустили меня как раз вовремя

У них есть VIP-зона, но ни одна из телок не в моем вкусе
Им нужно уйти, не дай движухе пройти мимо тебя
Я наматываю круги вокруг неудачников с развязанными шнурками
Я перепрыгиваю через очередь, захожу и смотрю, как толпа расступается

Все еще торчишь снаружи, это обратная сторона медали
Посмотрел Медузе в глаза, и Медуза умерла
Это совершенно секретно, засекречено
Не вини меня, Swizz был вдохновителем

Я не могу дышать, не могу дышать, как Тони Брэкстон
Моя цепь лунной походкой, как у Майкла Джексона
Я продолжаю покупать бриллианты, будто сошел с ума
Моя кровь должна сиять

Мои карманы набиты, мои диски хромированы
Когда я захожу в клуб, все сходит с ума
Бутылки в воздух, зажигалки в воздух
Но когда я здесь, мне все равно

Ведь я катаюсь на них, да, я стильный на них
Да, я отрываюсь на них, да, я свечусь на них
Да, я знаю, тебе это нравится, да?
Да, вот так ты меня любишь, детка

Быстрее, быстрее, Гуччи в новостях
Говорят, он вышел из тюрьмы, сверкая безумными драгоценностями
Они пытаются выяснить, что к чему, признай, ты в замешательстве
Слишком много наличных на мне, сотни выпадают из штанов

Мои желтые часы, яркие, как моча, сука, я в деле
Большой Гуччи позвонил Swizz, давай сделаем хит
Две вещи в этом мире я никогда не видел
Ты иностранец, ниггер? Мне нужно, чтобы ты помог мне достать "мими" (кокаин)

Надеюсь, ты задохнешься, я сказал ей, детка, дай мне дышать
Потому что я гонюсь только за деньгами, сука, ты гонишься за мной
Извини за мой французский, но это Гуччи, я чертовски низкий
Нет смысла меняться ради кого-либо из этих ублюдков

Мои карманы набиты, мои диски хромированы
Когда я захожу в клуб, все сходит с ума
Бутылки в воздух, зажигалки в воздух
Но когда я здесь, мне все равно

Ведь я катаюсь на них, да, я стильный на них
Да, я отрываюсь на них, да, я свечусь на них
Да, я знаю, тебе это нравится, да?
Да, вот так ты меня любишь, детка

Кто-то сказал, что моя жизнь - это нечто
Я сказал: "Не, бро, моя жена - это нечто"
Теперь я вернулся, вернулся к ним, как будто никогда не уходил
Плюс, парень прямо здесь, я свеж до смерти

Ву, христиане на моих ногах (кроссовки Christian Louboutin)
Видите, я не могу пасть из-за Suzuki jeep
Теперь я прыгаю с палуб
Не волнуйтесь о ненавистниках, они будут расстроены

И черная карта в моем заднем кармане
Conaseg выглядит как скоростная ракета
Да, я мчусь по шоссе
И ты должна любить меня, я сделал это по-своему

Мои карманы набиты, мои диски хромированы
Когда я захожу в клуб, все сходит с ума
Бутылки в воздух, зажигалки в воздух
Но когда я здесь, мне все равно

Ведь я катаюсь на них, да, я стильный на них
Да, я отрываюсь на них, да, я свечусь на них
Да, я знаю, тебе это нравится, да?
Да, вот так ты меня любишь, детка