Paroles et traduction Gucci Mane - Good News & Bad News

Good News & Bad News

[Big Cat (Magic)]
You know I fucks wit′chu right? (No doubt, no doubt)
You gotta show you down for the cause [horn honks]
Turn down the music, let me holla at this nigga
(I got you nigga I got you... aiyyo what's poppin homey?)
[Jamaican (Magic)]
Wha ′gwan Magic? (Ain't nuttin I'm here chillin too y′know)
(I got good news and bad news though homey)
Talk to me then now
(The good news is Big Cat home)
(The bad news is prices done went up 25%)
Twenty-five percent? Go suck ya mudda!
(Well since it′s like that, you gon' be the example)
(Dada, burn this nigga)
Whatta now you amma. [bursts of fire through a silencer]
(Rock a bye baby!) [laughter, crowd yelling]

Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles

[Gros Chat (Magic)]
Tu sais que je suis avec toi, non ? (Pas de doute, pas de doute)
Tu dois montrer que tu es pour la cause [klaxon]
Baisse la musique, laisse-moi parler à ce mec
(Je t'ai, mon pote, je t'ai... euh, quoi de neuf mon pote ?)
[Jamaïcain (Magic)]
Quoi de neuf Magic ? (Rien de spécial, je suis là, chill, tu vois)
(J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles, mon pote)
Parle-moi alors
(La bonne nouvelle, c'est Gros Chat, mon pote)
(La mauvaise nouvelle, c'est que les prix ont augmenté de 25%)
Vingt-cinq pour cent ? Va te faire voir !
(Eh bien, vu que c'est comme ça, tu vas être l'exemple)
(Papa, brûle ce mec)
Quoi, tu es fou maintenant. [décharges de feu à travers un silencieux]
(Dors bien bébé !) [rires, foule qui crie]