Paroles et traduction Gucci Mane - Never Had Shit

Never Had Shit

Yup! Yup!
Gucci Mane in this motherfucker (Gucci Gucci)
My nigga Zo' on the track (my nigga Zo')
That real shit, that real shit
I'm a hood rich nigga, I ain't never had shit
I really ain't shit; niggaz talkin 'bout me
But they really ain't shit, they ain't said shit
It don't make dollars, it don't make cents/sense
I ain't never had shit nigga that's the truth
Rich kids in the school used to draw on my shoes
Name stayed on the board, fo' checks in chalk
In detention cause the teacher say that we can't talk
Counselor raggin and my momma got that I just walk
I wish I had a nickel for every fight I fought
Stealin candy out the sto' like I can't get caught
Just a lil' bad black boy, it ain't my fault
After school snack syrup and fo' pieces of bread
Granddaddy why yo' eyes so God damn red?
"Got a real soft ass and a hard-ass head
Better mind your fuckin manners boy, " that's what he said
I moved to East Atlanta at the age of 9
Real cold winter, 1989
My brother good at ball, I can't play no sports
They won't let you pack a tool on the b-ball court
Cluster Ave, Monty Paul, where my daddy now?
Things goin alright, we a family now
Got the dopeman Nikes and the Starter coat
Only nigga in school with the dopeman rope
Pull the joint two times, man I'm high already
I like that girl with them braids and them high-top Chevys
Got that bump for stick-up, Starter and the big boy chest
Tried to take it on the train but I just couldn't let him
14 gettin drunk at a house party
They locked me up, they must have hid a half a ounce on me
Momma mad as a mother', daddy let him be
Gucci Mane, raised me to be a straight up G
Now my daddy hustle hard, but he love sum liquor
And my momma wanna leave him but she love the nigga
Everything kinda changed when I turned 16
Got the old school Regal with the chrome back rings
Like a newborn baby, man that bitch clean
But the motor fucked up and the transmission
And it's knockin down the street with the 415's
In Mackmile parkin lot, stright whipping
And I'm Bankhead bouncin, fo' hoes want me
Hit the half and give me two dimes for 15
And my mind's on gettin reach by all means
In the trap, cause this rap shit was just my dream

Никогда не имел ничего

Ага! Ага!
Gucci Mane в этом доме, детка (Gucci Gucci)
Мой братан Zo' на треке (мой братан Zo')
Это настоящая тема, настоящая тема
Я богатый парень из гетто, у меня никогда ничего не было, крошка
Я, по сути, никто; ниггеры болтают обо мне
Но они, по сути, никто, они ничего не добились
Это не приносит долларов, это не приносит центов/смысла
У меня никогда ничего не было, малышка, это правда
Богатые детишки в школе рисовали на моих ботинках
Моя фамилия висела на доске, четыре замечания мелом
В карцере, потому что учительница говорила, что мы не можем разговаривать
Советник ворчал, а моя мама получала это, я просто уходил
Хотел бы я иметь пятак за каждую драку, в которой участвовал
Воровал конфеты из магазина, как будто меня не могли поймать
Просто маленький плохой черный мальчик, это не моя вина
После школы перекус - сироп и четыре куска хлеба
Дедушка, почему твои глаза такие чертовски красные?
"У тебя очень мягкая задница и твердая голова
Лучше следи за своими гребаными манерами, мальчик", - вот что он сказал
Я переехал в Восточную Атланту в возрасте 9 лет
Очень холодная зима, 1989
Мой брат хорош в баскетболе, я не умею играть ни в какие виды спорта
Они не позволят тебе пронести ствол на баскетбольную площадку
Кластер Авеню, Монти Пол, где мой отец сейчас?
Дела идут хорошо, теперь мы семья
У меня есть кроссовки Nike от наркоторговца и куртка Starter
Единственный ниггер в школе с цепью наркоторговца
Затянулся косяком два раза, детка, я уже накурен
Мне нравится та девушка с косичками и высокими кедами Chevy
У меня есть шишка для ограбления, куртка Starter и широкая грудь
Пытался отобрать это в поезде, но я просто не мог позволить ему
В 14 напился на домашней вечеринке
Они заперли меня, они, должно быть, спрятали на мне пол-унции
Мама зла как черт, папа оставил меня в покое
Gucci Mane, воспитал меня настоящим гангстером
Теперь мой отец много работает, но он любит выпивку
А моя мама хочет уйти от него, но она любит этого ниггера
Все немного изменилось, когда мне исполнилось 16
Получил старый Regal с хромированными кольцами сзади
Как новорожденный ребенок, детка, эта тачка чистая
Но двигатель сломан и коробка передач тоже
И она гремит по улице на 415-х дисках
На парковке МакМайл, прямо дрифтую
И я скачу по Бэнкхеду, четыре цыпочки хотят меня
Дай мне пол-унции и двадцать центов за пятнадцать
И все мои мысли о том, чтобы разбогатеть любыми средствами
В ловушке, потому что этот рэп был всего лишь моей мечтой