Paroles et traduction Gucci Mane feat. Waka Flocka - Real Gas

Real Gas

I′m in a real dolly, My life a real movie
Your girlfriend want to change her heart she is a real groupie
I'm rockin′ real diamonds, you rockin' real [?]
And this is not a water gun this is a real Uzi

I got more motherfucking money than a preacher ho
I'm like a million dollars richer than a week ago
Got so much jewelry on I look just like a jewelry store
If you a bad bitch why you wearing sneakers for?
You say your ballin′ what you sittin in the bleachers for. Rolls Royce a head shot but my charger is a body blow
If you don′t suck it right then i guess got to teach the ho, i'm smoking swishers not the same shit Wiz Khalifa smoke

I′m smoking real gas, spend money real fast
Lil' momma sexy, but i wonder if that′s real ass
I want her real bad, i got a real bag
I got it on with a long way i got that real cash
I roll with real niggas, i'm talking real killas′
And i suggest you stay in line we got bad tempers
I'm rocking' real Prada, I′m rocking real Louie
These other suckas′ out here imposters on the real Gucci

This is a one time [?] selling weed, mollies, zans
Steal from me I'm killing all close friends
He smoking dope out of chicken bones and soda cans
Clayton county that′s gangland
My shooters they got shooters man
He wanna rob better change his plans, when they run in his house everybody backin' out and they shooting man
If you want the pass him river dell i′m out here send 100 bands, on 85 that's real shit, flex to much get your dome kicked
Can′t stand a lame and a broke bitch
It ain't hard to tell nigga' I′m the man
Can′t fuck with soldiers or middle man
So I'm a boss nigga, i do boss shit
Like a GD I′m a boss bitch, hanging out the window with a chopstick
Got leather gloves with no mask, when I hit a lick
Just to let you know who took your shit
You lame as hell you a free pick, my young niggas they'll murk your ass for a half a brick
Need to rob that′s my [?]

Настоящий газ

Я в настоящей тачке, моя жизнь — настоящий фильм,
Твоя девушка хочет изменить свое сердце, она настоящая группи, детка.
Я ношу настоящие бриллианты, ты носишь настоящую бижутерию,
И это не водяной пистолет, это настоящий Узи.

У меня больше гребаных денег, чем у шлюхи проповедника,
Я на миллион долларов богаче, чем неделю назад,
На мне столько украшений, что я выгляжу как ювелирный магазин,
Если ты крутая сучка, зачем ты носишь кроссовки?
Ты говоришь, что крутая, чего ты сидишь на трибунах? Rolls Royce — выстрел в голову, но мой Charger — удар по корпусу,
Если ты не сосёшь как следует, то, думаю, придется учить шлюху, я курю swishers, а не то же дерьмо, что курит Wiz Khalifa.

Я курю настоящий газ, трачу деньги очень быстро,
Малышка сексуальна, но мне интересно, настоящая ли у нее задница,
Я хочу ее очень сильно, у меня настоящий мешок денег,
Я иду с ним далеко, у меня настоящие бабки,
Я тусуюсь с настоящими ниггерами, я говорю о настоящих убийцах,
И я предлагаю тебе не выходить из себя, у нас плохой характер.
Я ношу настоящую Prada, я ношу настоящий Louis,
Эти другие сосунки здесь — самозванцы настоящего Gucci.

Это одноразовый [стукач?] продает траву, molly, xanax,
Укради у меня, и я убью всех близких друзей,
Он курит дурь из куриных костей и банок из-под газировки,
Округ Клейтон — это бандитская территория,
У моих стрелков есть стрелки, мужик,
Он хочет грабить, лучше пусть изменит свои планы, когда они ворвутся в его дом, все разбегутся, и они будут стрелять, мужик.
Если ты хочешь пропуск, передай ему River Dell, я здесь, отправлю 100 штук, на 85-й — это реально, слишком много выпендриваешься — получишь по башке,
Не выношу неудачников и нищих сучек,
Нетрудно догадаться, ниггер, я главный,
Не могу связываться с солдатами или посредниками,
Так что я босс, ниггер, я делаю боссские дела,
Как GD, я босс, сучка, высовываюсь из окна с китайскими палочками,
В кожаных перчатках без маски, когда я делаю налет,
Просто чтобы ты знала, кто взял твое дерьмо,
Ты чертовски жалок, ты легкая добыча, мои молодые ниггеры замочат твою задницу за пол кирпича,
Надо ограбить, это мой [план?].