Paroles et traduction Gucci Mane - Rich N****z

Rich N****z

Uh-oh
You know what I'm sayin'?
It's 1017 street nigga entertainers, man
We ain't signin' nothin' but street niggas man
Turnin' 'em into millionaires over here
You know what I'm talkin' 'bout?

It's Guwop, the CEO, you dig what I'm sayin'?
My money gettin' longer, my gang gettin' stronger
My team gettin' stronger
And we ain't seein' y'all niggas, y'all can't see us man
Wop, holler at 'em (Gangsta Grillz, go)

I'm a rich nigga, dawg, everybody know that
Got two ex-Marines I hired just to watch my back (well damn)
Gave my dog a couple bricks for a '76 Chevy
Gotta wear a back brace 'cause my chain too heavy
They say my stomach gettin' fat, but they pockets on flat (true)
I'm a rich nigga, so I wrapped the Phantom matte black
I'm a rich nigga, dog, hoes love my pimpin' (yes sir)
Yellow, blue, white and red stones in my Bart Simpson

Every time I get booked, the arena get live
Only problem that I have is which car I'm gon' drive (drive)
I'm a rich nigga dog, I ain't never had shit
And the watch on my wrist cost 35 bricks
I'm a rich nigga dog, so I ain't beefin' 'bout hoes
I ain't talkin' to you, baby 'less you bookin' ten shows
Bought a 2026 'Rari Lamborghini doors (what)
That's like 2.5 mil' just to pull hoes

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me (yeah)
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets (well damn)

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets

I'm a rich nigga dog, poppin' ace, no glass
Got a fetish fuckin' teachers, all my hoes got class (class)
Want a super bad bitch, then you gotta have bricks
And I ain't talkin' 'bout Toronto when I say I'm from the six (shout-out to East Atlanta)
Way back 2006, I was just startin' to get rich
Big belly Wop, I fucked like every R&B bitch (well damn)
Got a lil' short nigga with me with a tall extended clip
And a blue Rolls-Royce, same color as the Crips

Got a smile on my face but nigga I ain't nothin' funny
Nigga, don't hit my line if you ain't talkin' 'bout money
I'm a livin' legend dog, but they won't give me my props
My whole label can go to jail, but still my motion won't stop (what the fuck?)
I'm a real rich nigga dog, I ain't gon' lie
I'm on a PJ with my kids 'cause love to see my kids fly (my kids)
I'm a rich nigga dog, you done heard about Wop (greatest of all)
I heard these niggas back trappin' 'cause they album just flopped (trappers)

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets

I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
You a rich nigga just like me (yeah)
I'm a rich nigga dog, I'm a rich nigga dog
No industry, I run these streets (dramatic)

Now, if we had the trap elections
I'd say Gucci for President, Drama is VP
Would you vote us into the Wop house?
I thought so

Богатая N****z

О-о-о
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Это 1017 уличных ниггеров, чувак
Мы не подписываем контракты ни с кем, кроме уличных ниггеров, чувак
Превращаем их здесь в миллионеров
Вы понимаете, о чем я говорю?

Это Гувоп, генеральный директор, вы понимаете, о чем я говорю?
У меня становится больше денег, моя банда становится сильнее.
Моя команда становится сильнее
И мы не видим вас, ниггеры, вы все не можете видеть нас, чувак
Воп, кричи на них (Гангста-Гриллз, вперед)

Я богатый ниггер, чувак, все это знают
У меня есть два бывших морских пехотинца, которых я нанял, чтобы они прикрывали мне спину (вот черт)
Отдал своей собаке пару кирпичей за Шевроле 76-го года выпуска.
Приходится носить корсет на спине, потому что цепочка слишком тяжелая
Говорят, что у меня растолстел живот, но карманы на них плоские (это правда)
Я богатый ниггер, поэтому я обернул Phantom в матово-черный цвет.
Я богатый ниггер, кобель, шлюхам нравятся мои сутенерские штучки (да, сэр)
Желтые, синие, белые и красные камни в моем "Бартсоне Симпсон".

Каждый раз, когда меня заказывают, арена выходит в прямой эфир
Единственная проблема, с которой я сталкиваюсь, - это на какой машине я буду ездить (водить)
Я богатый ниггер, у меня никогда ни хрена не было
А часы на моем запястье стоят 35 кирпичей.
Я богатый ниггер, так что мне плевать на шлюх
Я не буду с тобой разговаривать, детка, пока ты не запишешься на десять концертов.
Купил Рари Ламборджини 2026-го года выпуска (сколько?)
Это примерно 2,5 миллиона, только чтобы потрахаться с мотыгой

Я богатый ниггер, я богатый ниггер-дог
Ты такой же богатый ниггер, как и я (да)
Я богатый черномазый пес, я богатый черномазый пес
Никакой промышленности, я управляю этими улицами (черт возьми)

Я богатый черномазый пес, я богатый черномазый пес
Ты такой же богатый ниггер, как и я
Я богатый ниггер-пес, я богатый ниггер-пес
Никакой промышленности, я управляю этими улицами

Я богатый ниггер-пес, у меня есть козырь, без очков
У меня фетиш на трахающихся учителей, у всех моих шлюшек есть класс (класс)
Хочешь супер-крутую сучку, тогда тебе нужны кирпичи.
И я не говорю о Торонто, когда говорю, что я из "шестерки" (приветствую Восточную Атланту)
В далеком 2006 году я только начинал разбогатевать
Большой пузатый итальяшка, я трахался, как все рок-н-ролльные сучки (черт возьми).
Со мной маленький коротышка ниггер с высокой удлиненной обоймой
И синий "роллс-ройс", такого же цвета, как у "Крипс"

На моем лице улыбка, но, ниггер, во мне нет ничего смешного
Ниггер, не перебивай меня, если речь не о деньгах
Я живая легенда, пес, но мне не отдадут мой реквизит.
Весь мой лейбл может сесть в тюрьму, но я все равно не остановлюсь (какого хрена?)
Я настоящий богатый ниггер, я не собираюсь лгать.
Я в пижаме со своими детьми, потому что люблю смотреть, как мои дети летают (мои дети)
Я богатый ниггер, ты наверняка слышал о макаронах (величайших из всех).
Я слышал, что эти ниггеры вернулись к траппингу, потому что их альбом только что провалился (trappers)

Я богатый ниггер, я богатый ниггер,
Ты такой же богатый ниггер, как и я.
Я богатый ниггер-пес, я богатый ниггер-пес
Никакой промышленности, я хозяин этих улиц

Я богатый ниггер-пес, я богатый ниггер-пес
Ты такой же богатый ниггер, как и я (да)
Я богатый ниггер-пес, я богатый ниггер-пес
Никакой промышленности, я управляю этими улицами (драматично)

Вот, если бы у нас были выборы-ловушки
Я бы сказал, что президентом будет Гуччи, а вице-президентом - Драма
Вы бы проголосовали за то, чтобы мы вошли в Wop house?
Я так и думал