Paroles et traduction Guckkasten - Mirror

Mirror

벌거벗은 너의 시선은
벌거벗은 내 몸을 보고
차갑게 너는 내 눈을 보고
야속하게도 키스했네

당당했던 너의 향기에
흔들렸던 나의 발걸음은
비틀거리며 지쳐갔네
비참하게도 너를 찾네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네
눈을 가린 채 춤을 추네
귀를 막은 채 춤을 추네

조용히 귀를 막은 채 눈을 감으며 춤을 추는 너
등 뒤에 나를 놓은 채 거울을 보며 춤을 추는 너
거칠은 손을 내밀며 같이 하자고 말을 하는 넌
불안한 몸짓으로 난 거울을 보며 나를 찾고 있네

Mirror

Your naked gaze
Looks at my naked body
You coldly look into my eyes
And beastly, you kiss me

Your dignified fragrance
My steps, once wavering
Stagger and grow weary
And wretchedly, I search for you

You dance with your ears covered and your eyes shut
You dance, leaving me behind and staring at the mirror
You reach out your rough hand and ask me to join you
With uneasy gestures, I look at the mirror and search for myself

You dance with your eyes covered
You dance with your ears covered
You dance with your eyes covered
You dance with your ears covered

You dance with your ears covered and your eyes shut
You dance, leaving me behind and staring at the mirror
You reach out your rough hand and ask me to join you
With uneasy gestures, I look at the mirror and search for myself