Rafflesia - Guckkasten traduction en allemand

Rafflesia

끈적한 입을 벌리고
너를 기다릴 때

낯설은 상처는 낡아
버린 날 그리네

비참한 내입은
다물줄 모르고

비열한 냄새는
운명을 포장하네

빨갛게 그을린 혓바닥은
쓰라리게 나있는 입으로 가리고

환하게 얼룩이 진 내 몸은
가느다란 줄기로 마른 날 감싸네

빨갛게 그을린 혓바닥은
쓰라리게 나있는 입으로 가리고

환하게 얼룩이 진 내 몸은
가느다란 줄기로 마른 날 감싸네

Rafflesia

Wenn ich mit klebrig geöffnetem Mund
auf dich warte,

zeichnet mich die fremde Wunde,
die verblasst ist.

Mein elender Mund
weiß nicht, wie er sich schließen soll,

und der abscheuliche Geruch
verpackt mein Schicksal.

Die rot gezeichnete Zunge
verbirgt sich im schmerzenden Mund,

und mein hell gefleckter Körper
umarmt mich, den Dürren, mit dünnen Ranken.

Die rot gezeichnete Zunge
verbirgt sich im schmerzenden Mund,

und mein hell gefleckter Körper
umarmt mich, den Dürren, mit dünnen Ranken.