Paroles et traduction Guckkasten - Scratch

Scratch

더 던져도 돼
이 정도는 다쳐도 돼
댓츠 올라잇
서툴게 받아쳐줄게 온몸 가득하게

더 짖어도 돼
어차피 더 큰소리가
너의 뒤에 있어 숨 가쁘게 꿋꿋하게
견디고 견뎌서 버틸게

다 가져도 돼
이 가방도 필요 없어
댓츠 올라잇
새롭게 모두 버릴게 나만 남겨두고

다 숨겨도 돼
어차피 내가 온 길을
외우진 않았어 씩씩하게 과감하게
견디고 견뎌서 버틸게

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

온몸에 가득히 물들은
상처 위에 꽃이 핀다
지쳐가는 그댄 어디 있었나
떠다니는 그댄 어디 있었나

어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 넌 어디도 없어

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

Scratch

You can throw more
It's okay to get hurt this much
That's alright
I'll clumsily catch it, all over my body

You can bark more
Anyway, a louder sound
Is behind you, breathlessly, resolutely
I'll endure and endure to hold on

You can take it all
I don't need this bag
That's alright
I'll throw it all away anew, leaving only myself

You can hide it all
Anyway, I didn't memorize
The path I came, boldly, courageously
I'll endure and endure to hold on

No way
I can even choose pain
Always always
I I I I
Even if you push me in this rough place
I'm not scared, nobody nobody

Flowers bloom on the wounds
That are stained all over my body
Where were you, you who are getting tired?
Where were you, you who are drifting?

Nowhere Nowhere
Nowhere Nowhere
Nowhere Nowhere
Nowhere you are nowhere

No way
I can even choose pain
Always always
I I I I
Even if you push me in this rough place
I'm not scared, nobody nobody