Paroles et traduction Guckkasten - Vitriol

Vitriol

고장이 난 넌 서랍을 뒤적거리며 잠을 청할 약을 꺼내고
한탄을 하네 창 밖은 너무나 밝다고
연락이 없던 시간은 나를 찾아와 무거워진 귀를 잡고서
얘기를 하네 밖에서 날 기다린다고

저물어가는 머릿속엔 오로지
서성거리는 유령이 되어
가늘하게 나를 감싸네
흐르지 않던 계절은 나를 배신해
손을 흔든 채 표정을 바꿔 옷을 훔쳐 나를 감싸네

머뭇거리다 안개가 되어 버리고 탁류 위에 일렁거리며
사진을 꺼내 입에 넣어 배를 쳐다보네
무거워진 넌 말을 잃어버린 채 어두워진 창문을 보며 입을 벌리네
비틀거리는 소리를 내며

저물어가는 머릿속엔 오로지
서성거리는 유령이 되어
가늘하게 나를 감싸네
흐르지 않던 계절은 나를 배신해
손을 흔든 채 표정을 바꿔 옷을 훔쳐 나를 감싸네

Vitriol

You rummage through drawers for sleeping pills, broken and
Sighing that the view from your window is too bright
Time out of touch came to see me, grabbing my heavy ear and
Telling me to wait for him outside

My fading mind is haunted only by
A ghost that roams and
Slowly envelops me
Seasons that stood still betrayed me and
Waving goodbye, they stole my clothes and wrapped me up in a new guise

Hesitation turns into fog, I sway on the rapids and
Pull out a photograph, place it in my mouth, and stare at my stomach
You're heavy with speechlessness and gaze at the darkened window, your mouth agape
Making stumbling sounds

My fading mind is haunted only by
A ghost that roams and
Slowly envelops me
Seasons that stood still betrayed me and
Waving goodbye, they stole my clothes and wrapped me up in a new guise