Paroles et traduction Gudrun Gut - Firething (The Orb Fire dub mix)

Firething (The Orb Fire dub mix)

[Anita:]
What did you think when you saw his hands?

[Gudrun:]
I wondered if they could kill people

[Anita:]
Yeah, it's always like that
Why are you crying?
Why are you crying?

[Gudrun:]
There's a girl going blind on TV

[Anita:]
Yeah, "Little House on the Prairie"

[Gudrun:]
What are you thinking?
What are you thinking?

[Anita:]
How he lets me use his firething
His firething, his firething

How his hands melt clean like a good father's
Like Gregory Peck's, how his eyes held things
And the candles shined, the lips of his mouth
And how something sparkled in them

[Gudrun:]
I know he was home when you telephoned
He is passive-aggressive
He hates women

[Anita:]
His touch opens worlds, it rages, it riots, it reveals not too much, me neither
It's a sexy zig-zag, it's Salman Rushdie, it's fugitive in my blood

[Gudrun:]
He won't cure you of your memories
And he might give you pictures you can never shake

[Anita:]
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething

[Gudrun:]
Optional firething

[Anita:]
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething, his firething, firething
How he lets me use his firething
How he lets me use his firething, his firething
How he lets me use his firething, firething
How he lets me use his firething, his firething, his firething

[Gudrun:]
He lets you use his lighter

Огненная штука (The Orb Fire dub mix)

[Анита:]
О чем ты подумала, когда увидела его руки?

[Гудрун:]
Я подумала, могли ли они убивать людей.

[Анита:]
Ага, всегда так.
Почему ты плачешь?
Почему ты плачешь?

[Гудрун:]
По телевизору показывают девочку, которая слепнет.

[Анита:]
А, "Маленький домик в прериях".

[Гудрун:]
О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?

[Анита:]
О том, как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Своей огненной штукой, своей огненной штукой.

О том, как его руки ласкают, словно руки хорошего отца,
Как у Грегори Пека, о том, как его глаза излучали что-то,
И свечи сияли, и губы его рта,
И как что-то вспыхнуло в них.

[Гудрун:]
Я знаю, он был дома, когда ты звонила.
Он пассивно-агрессивный.
Он ненавидит женщин.

[Анита:]
Его прикосновение открывает миры, оно бушует, оно восстает, оно открывает не слишком много, как и я.
Это сексуальный зигзаг, это Салман Рушди, это беглец в моей крови.

[Гудрун:]
Он не избавит тебя от твоих воспоминаний.
И он может подарить тебе образы, от которых ты никогда не сможешь избавиться.

[Анита:]
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.

[Гудрун:]
Огненная штука по желанию.

[Анита:]
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой, своей огненной штукой, огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой, своей огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой, огненной штукой.
Как он позволяет мне пользоваться своей огненной штукой, своей огненной штукой, своей огненной штукой.

[Гудрун:]
Он даёт тебе пользоваться своей зажигалкой.