Paroles et traduction Gudrun Gut - Leaves Are Falling

Leaves Are Falling

Mengapa ku terus memimpikanmu
Mengapa aku menangis untukmu
Mengapa ku slalu tersakiti
Mengapa aku berharap padamu
Jelas jelas kau tak memikirkan aku
Jelas jelas kau tak menginginkan aku
Jelas jelas kau tak pernah menganggapku ada
Mungkinkah ini sudah jalan takdirku
Oh mungkinkah ini memang yang terbaik untukku
Namun tak kuasa aku bila terus, terus begini
Aku tak sanggup
Sungguh aku tak sanggup
Mengapa ku terus memimpikanmu
Oh mengapa aku menangis untukmu
Mengapa ku slalu tersakiti
Mengapa aku berharap padamu
Jelas jelas kau memikirkan aku
Jelas jelas kau tak menginginkan aku
Jelas jelas kau tak pernah menganggapku ada...

Падают листья

Почему я продолжаю видеть тебя во сне?
Почему я плачу из-за тебя?
Почему мне всегда больно?
Почему я надеюсь на тебя?
Ведь ясно, что ты не думаешь обо мне.
Ведь ясно, что ты не хочешь меня.
Ведь ясно, что ты делаешь вид, будто меня не существует.
Может быть, такова моя судьба?
О, может быть, так будет лучше для меня?
Но я не могу больше так, не могу продолжать.
Я не выдержу.
Правда, я не выдержу.
Почему я продолжаю видеть тебя во сне?
О, почему я плачу из-за тебя?
Почему мне всегда больно?
Почему я надеюсь на тебя?
Ведь ясно, что ты думаешь обо мне.
Ведь ясно, что ты не хочешь меня.
Ведь ясно, что ты делаешь вид, будто меня не существует...