Paroles et traduction Gue Pequeno feat. El Micha - Milionario (Spanish Edit)

Milionario (Spanish Edit)

Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
G-U-É
Voglio essere una specie di Robin Hood del rap
Per il senso di rubare ai ricchi per poi dare a me
Pensavo che con la musica ci avrei comprato un jet
Così mi svegliavo a Sud e mi addormentavo ad Est
Cento, mille, diecimila, centomila, un milion
Il tempo qua è denaro e dei miei tempi sono figlio
Tra criminali micro, milli-milionario macro
Giurano la verità con la mano sul libro sacro
In Italia se fai soldi la gente non ti sopporta
Ti perdonano soltanto se segni tirando in porta
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Lo so che mi vedi dentro al video
E se mi senti nella radio
Pensi che sono milionario
Ma sto con gli amici del barrio
(Ma qua aspetto e spero il settimo zero
Chiudo gli occhi e penso un giorno a diventarlo per davvero)
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Make money, money
Take money, money, money
Fake milionari su Instagram italiani
Su Internet mi scrivono: "Devi restare umile"
Sembra che ti fa schifo il cash, daresti tutto all'UNICEF
E frate sono guai, sperano che non li hai, ti odiano se poi li fai
Fratello che sa, siamo ricchi solo coi traffici
Coi rotoli di soldi chiusi insieme con gli elastici
'Ste fighe non stanno con voi perché siete simpatici
Voglio portare il babbo al più presto a svernare i Tropici
On and on, io cerco il grano, bro, non i pokémon
Babilon, vuole schiacciarmi, stressarmi già da mo'
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Poder y dinero, tú quiere' y yo quiero
Que las mujeres se van con el bando 'e los bandoleros
Ma se io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Policía, yo no robo: yo trabajo
Del barrio vengo, la calle me trajo
La misma historia cuando se viene de abajo
Sus oficinas combinando mi elegancia con esquinas
Millonario o no, ya soy millonario y rico
Que tú no haces con mucho lo que yo hago con poquito
Ma sei io fossi milionari-ari-ari-ario
Porterei tutti i miei amici via dal gabbi-abbi-o
Lancerei le banconote da una cabri-abri-o
Faccio le valige e parto, adi-adi-adios
(Ed era così bello, sembrava così vero
Ma adesso sono sveglio e sclero col dinero)
Ah, Milionario Flow, El Micha
Micha, Gué Pequeno, ¿quién más?

Millionaire (Spanish Edit)

Even though you see me in the video
Or you hear me on the radio
You think I'm a millionaire
And I'm just a kid from the hood
G-U-É
I want to be a kind of Robin Hood of rap
With the idea of stealing from the rich to give to myself
I thought with music I'd buy a jet
So I could wake up in the South and fall asleep in the East
One hundred, one thousand, ten thousand, one hundred thousand, one million
Time is money here and I'm a child of my time
Among criminal mics, a milli-millionaire macro
They swear to the truth with their hand on the holy book
In Italy, if you make money, people can't stand you
They only forgive you if you score by shooting at the goal
On and on, I'm looking for the dough, babe, not Pokémon
Babylon, wants to crush me, stress me out since way back
I know you see me in the video
And if you hear me on the radio
You think I'm a millionaire
But I'm with my friends from the hood
(But here I wait and hope for the seventh zero
I close my eyes and think about becoming one for real one day)
But if I were a million-aire-aire-aire
I'd take all my friends away from the hood-ood-ood
I'd throw bills from a convertible-tible-tible
I'd pack my bags and leave, bye-bye-bye
(And it was so beautiful, it seemed so real
But now I'm awake and struggling with money)
Make money, money
Take money, money, money
Fake millionaires on Italian Instagram
On the internet they write to me: "You have to stay humble"
It seems like you hate cash, you'd give it all to UNICEF
And bro, it's trouble, they hope you don't have it, they hate you if you do
Brother who knows, we're only rich with trafficking
With rolls of money closed together with rubber bands
These chicks aren't with you because you're nice
I want to take my dad to winter in the Tropics as soon as possible
On and on, I'm looking for the dough, babe, not Pokémon
Babylon, wants to crush me, stress me out since way back
Aunque me ves dentro del video
O que me escuchas en la radio
Piensas que soy un millonario
Y soy un chamaco de barrio
Power and money, you want it and I want it
The women go with the gang of bandits
But if I were a million-aire-aire-aire
I'd take all my friends away from the hood-ood-ood
I'd throw bills from a convertible-tible-tible
I'd pack my bags and leave, bye-bye-bye
(And it was so beautiful, it seemed so real
But now I'm awake and struggling with money)
Police, I don't steal: I work
I come from the hood, the street brought me
The same story when you come from the bottom
Your offices combining my elegance with street corners
Millionaire or not, I'm already a millionaire and rich
You don't do with a lot what I do with a little
But if I were a million-aire-aire-aire
I'd take all my friends away from the hood-ood-ood
I'd throw bills from a convertible-tible-tible
I'd pack my bags and leave, bye-bye-bye
(And it was so beautiful, it seemed so real
But now I'm awake and struggling with money)
Ah, Millionaire Flow, El Micha
Micha, Gué Pequeno, who else?