Paroles et traduction Gue Pequeno feat. Enzo Avitabile - La malaeducazione

La malaeducazione

Johnny era un bad boy e finì dentro per una cazzata
I primi tempi erano duri e poi so che si è preso anche qualche mazzata
Impara presto che la dentro nulla era graduato
In base al tipo di reato
E invece che a inseguire toccava far vedere tra servo e padrone chi sarebbe stato
Johnny era poco più di un ragazzino
Un giorno nella doccia aprono un marocchino
Il sangue scorreva a secchiate era marrone
Non era un film di Garrone
Poi fu come iniziare l'università
Con un esame al giorno tra le avversità
Scontando poi capisci si può darsi ma
Negli occhi un'altra luce incomincia a vedersi già
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza, int a stu mar
Se jucan a fa mal
Nella testa di Johnny pensieri pesanti
Carichi neri come nuvole piovono pianti
Come tutti i lavori lui iniziò dal basso
La notte sempre sveglio pensando al primo passo
E tutti i giorni si ammazzava di flessioni
Preparandosi alla prima di molte missioni
Un'altra settimana la pelle dura squama
Ascoltava i vecchi e esercitava con la lama
Finalmente un giorno freddo che arriva il momento
Raddrizzare i torti e conti ed il regolamento
Durante l'ora d'aria li aspetta sulle scale
E Dio sa quanto gli fece male
Il giorno dopo tutti sai parlavano di lui
Dei muri delle celle e pure i corridoi
Perché qua diventi grande anche se non vuoi
Johnny era un bad boy
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva un nome
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva un nome
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza, int a stu mar
Se jucan a fa mal
Quando Johnny è uscito aveva un'altra faccia
Un'altra stazza rappresentava una minaccia
Ad aspettarlo gente che non ho mai visto
Riverito e idolatrato come Gesù Cristo
E lì ho capito che sto stato l'aveva educato
È uscito laureato a pieni voti
E lì ho capito quando mi ha salutato che con Johnny adesso non ci fotti
E non è colpa sua fra non dico che è brutto dentro senza sapere niente l'ha tipo distrutto
Ora le strade qua si preparano all'urto perché Johnny è uscito e presto si prenderà tutto
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori, tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori, tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Punizione no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza, int a stu mar
Se jucan a fa mal

Невоспитанность

Джонни был плохим парнем и попал в тюрьму из-за какой-то ерунды
Сначала было трудно, а потом, я знаю, он получил еще и несколько ударов
Он быстро понял, что там ничего не регламентировалось
В зависимости от типа преступления
И вместо того, чтобы добиваться чего-то, приходилось показывать, кто будет хозяином среди рабов
Джонни был еще совсем юнцом
Однажды в душе его пырнул марокканец
Кровь текла ручьем, она была коричневой
Это был не фильм Гарроне
Потом было все, как в начале учебы в университете
Каждый день экзамен на прочность
Потом доходит, что можно подавать в суд, но
В глазах уже вспыхивает другой свет
Наказание - не решение, невоспитанность
Наказание - не решение, невоспитанность
Рыбы, играющие в море
Ищут, кому причинить боль
В голове у Джонни тяжелые мысли
Черные, как тучи, плачут дождем
Как и все, он начал с самого низа
Ночами не спал, думая о первом шаге
И каждый день изводил себя упражнениями
Готовясь к первой из многих миссий
Еще одна неделя, и грубая кожа затвердевает
Он слушал стариков и тренировался с ножом
Наконец, холодным днем наступил момент
Исправить ошибки, свести счеты и восстановить справедливость
Во время прогулки он ждет их на лестнице
И Бог знает, как сильно ему было больно
На следующий день все говорили только о нем,
О стенах камер и даже коридорах
Потому что здесь ты взрослеешь, даже если не хочешь
Джонни был плохим парнем
Небо не имело имени
Земля не имела имени
Там внутри ничего не имело имени
Не имело имени
Небо не имело имени
Земля не имела имени
Там внутри, ничего не имело имени
Не имело имени
Наказание - не решение, невоспитанность
Наказание - не решение, невоспитанность
Рыбы, играющие в море
Ищут, кому причинить боль
Когда Джонни вышел, у него было другое лицо
Другой размах, внушавший страх
Встречать его пришли люди, которых я никогда не видел
Его почитали и обожали, как Иисуса Христа
И тогда я понял, что это государство его воспитало
Он вышел оттуда с отличием
И когда он попрощался, я понял, что теперь с Джонни шутки плохи
И это не его вина, брат, я не говорю, что он плохой, но без его ведома его просто уничтожили
Теперь улицы готовятся к столкновению, потому что Джонни вышел, и скоро он захватит все
Небо не будет иметь имени
Земля не будет иметь имени
Там снаружи все будет безымянным
Не будет имени
Небо не будет иметь имени
Земля не будет иметь имени
Там снаружи все будет безымянным
Не будет имени
Наказание - не решение, невоспитанность
Наказание - не решение, невоспитанность
Рыбы, играющие в море
Ищут, кому причинить боль