Guelo Star - Mala Influencia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Guelo Star - Mala Influencia




Mala Influencia
Malicious Influence
Creo que la culpa fue de ambos
I think the fault was with both of us
Espero una contestación
I await an answer
Y solamente a escondidas tengo que verte por que?
I only have to see you secretly, because?
(Jory)
(Jory)
Tu y yo seguimos con las mismas ganas de escaparnos
You and I still have the same desire to run away together
Y darnos a volver que?
And come back to what?
Tanto aportamos tanto lastimamos por todo
We contributed so much but hurt each other so much
Lo inesperado hei tanto había llorado(ooh)
What I didn’t expect, oh, I had cried so much (ooh)
Tantas noches solo acostado(ooh)
So many lonely nights spent lying down (ooh)
Tanto fue que no he olvidado.
It has been so much that I have not forgotten.
(Guelo Star)
(Guelo Star)
Acepto mi culpa (ooh) pero nadie culpa
I accept my blame (ooh), but no one is blameless
Tu acción quien oculte la verdad de la decisión
Your actions, who hides the truth of the decision
Cuando el mal entendido correa el avance del bochinche
When the misunderstanding spreads through the gossip mill
Envisian amigas tiene mas y anda en compinche.
They envision female friends who have more and are scheming with you.
Tus amigas anda destruidas por amores falsos (ooh)
Your female friends are destroyed by fake love (ooh)
No busques la salida quieren separanos
Don’t look for a way out, they want to separate us
Inventanlas que tu están estanca la soledad que se atormenta
They make up stories that you are stuck in lonely torment
Y están a un nivel de envidia que le linuyan la confianza
And they have such envy that they ruin your trust
Please open the uoo otros ojos ojo de venganza tranza
Please open your eyes, see through the spite and scheming
Quien fue dile a tu corazón no hubo perdón no hubo razón
Who was it, tell your heart there was no forgiveness, no reason
Si no una explicación (ooh).
Just an explanation (ooh).
(Jory)
(Jory)
Tu y yo seguimos con las mismas ganas de escaparnos
You and I still have the same desire to run away together
Y darnos a volver que?
And come back to what?
Tanto aportamos tanto lastimamos por todo
We contributed so much but hurt each other so much
Lo inesperado hei tanto había llorado
What I didn’t expect, oh, I had cried so much
Tantas noches solo acostado
So many lonely nights spent lying down
Tanto fue que no he olvidado (yoo).
It has been so much that I have not forgotten (yoo).
(Guelo Star)
(Guelo Star)
Ahora a escondidas solo te veo y creo que no es bn
Now I only see you in secret, and I don’t think it’s right
Si ya(ooh) tienes tu due o y ya tengo yo nueva mujer(yiaah)
Yes, (ooh), you have your man and I have a new woman (yiaah)
Pol que quieres volverlo hacerlo capte cuando fue
Why do you want to do this again? I realized when it was
Culpa tanta mala influencia que había en aquel
So much malicious influence there was in that
Momento cuando mas real que fue
Moment that was supposed to be real
Queriendo tener una familia tres hijos casao
Wanting to have a family, three children, married
Verlos bien crecer verlo decir mama papa
Watching them grow up well, hearing them say “mom” and “dad”
Verlo gatiar y correr verlo graduarse con honores por el hecho de q?
Watching them crawl and run, watching them graduate with honors, because?
Me cuiden cuando mi cabello llamando cortando
They take care of me when my hair turns gray, losing its curls
A o que tal vez cumpli mi sue o gritando
Or maybe I fulfilled my dream, crying out in joy
Sufrimiento por amarla tanto
Suffering for loving her so much
Me tarde por suerte hasta el descontento lo siento.
It took me a while, but fortunately I feel the discontent.
(Jory)
(Jory)
Es que sin ti no siento mi destino
Without you, I don’t feel my purpose
Como dejo a esa nena que corre por mis venas
How can I leave this girl who runs through my veins
Iooooh que me quema notas mi esquema no debe de ser asi.
Iooooh, who burns me, marks my scheme, it should not be this way.
(Jory) Tu y yo seguimos con las mismas ganas de escaparnos
(Jory) You and I still have the same desire to run away together
Y darnos a volver que?
And come back to what?
Tanto aportamos tanto lastimamos por todo
We contributed so much but hurt each other so much
Lo inesperado hei tanto había llorado
What I didn’t expect, oh, I had cried so much
Tantas noches solo(yoo) acostado
So many lonely (yoo) nights spent lying down
Tanto fue que no he olvidado (yieeh)
It has been so much that I have not forgotten (yieeh)
(Guelo Star)
(Guelo Star)
Esta es una pieza musical que(yiehh) va dedicada a todos los noviazgos
This is a piece of music that (yiehh) is dedicated to all relationships
Y parejas que se rompen por la mala influencia
And couples that break up because of malicious influence
Mujeres que se dejan llevar de amigas que no componen nada en su vida
Women who let themselves be taken in by their female friends who do nothing but make their lives miserable
Y prefieren escucharlas a ellas que a su pareja so esto es pa ti
And prefer to listen to them than their partner, so this is for you
Guelo Star, Jory, Jamsha
Guelo Star, Jory, Jamsha
Directamente de la guancha vive la vida real
Straight from the hood, living life for real
Y no te dejes llevar por las personas Nahh (yieh)
And don’t let yourself be controlled by others, Nahh (yieh)
Bad Landz Entertainment.
Bad Landz Entertainment.





Writer(s): Miguel Jesus


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.