Paroles et traduction Guerilla Black - Say What

Say What

This is dedicated to my nigga, Easy E, Compton
Rest in peace, my nigga

Say what? I'ma hustler
I'ma con me some work an' I'ma doublea
Hit the block real hard an' I'ma sew it up
Police push up 'cause they notice us

L.A., what's the business?
Vegas, what's the business?
D.C., what's the business?
Chi town, what's the business?

I'm from a place called Compton, California
Most of my dogs smoke marijuana
Most on the run from them folks
Whenever they come, they throw they dope

Some swallow it an' put it in they butt
Not me, I stash mine up in the tuck
Mom say, "Son, don't be no fool"
I'm tryin' to buy a Bentley, a house on the pool

I just wanna piece of the American dream
But Uncle Sam, he don't wanna share it wit me
So when they called up my amigos
He told me bring 'em 10 a kilo

Say what? I'ma hustler
I'ma con me some work an' I'ma doublea
Hit the block real hard an' I'ma sew it up
Police push up 'cause they notice us

A.T.L., what's the business?
Miami, what's the business?
Dallas, what's the business?
Houston, what's the business?

Lord knows it's so damn hard in da struggle
Everybody got either a job or a hustle
Bush got everybody goin' to war
I'm tryin' to put some 15s up in my car

This is for my baby, momma's on food stamps
Girl, don't be mad if you lose your man
It's another dude that'll take his place
Love your bullet wounds an' the scar on ya' face

An' I'ma keep it real, that's the way that this is
As long as I'm around I don't play that shit
This is for all my dogs on my block
Hustlin' from 5 around the clock

Say what? I'ma hustler
I'ma con me some work an' I'ma doublea
Hit the block real hard an' I'ma sew it up
Police push up 'cause they notice us

Jack Town, what's the business?
New York, what's the business?
New Orleans, what's the business?
Detroit, what's the business?

It's 2004, I got the '64
On some 24s wit da stop an' go's
I got a pinky ring wit da prince's cuts
Most of dez cats, they mindless mutts

I got some Air Force Ones wit my khaki's on
Wit da fresh throwback an' my glasses on
I love the bubbly, I'm not your man or hubby
I'm handsome, no, not ugly

It's the flow spittin', go gettin', high class to chicken
By pass them pigeons, hell
Shake, shake when I got the pop in wader
Turn a double up to a brand new quarter

Say what? I'ma hustler
I'ma con me some work an' I'ma doublea
Hit the block real hard an' I'ma sew it up
Police push up 'cause they notice us

Memphis, what's the business?
Cleveland, what's the business?
St. Louis, what's the business?
Philly, what's the business?

VA, what's the business?
[Incomprehensible], what's the business?
New Jersey, what's the business?
Phoenix, what's the business?

Mobile, what's the business?
Hartford, what's the business?
Little Rock, what's the business?
Cashville, what's the business?

I'ma hustler
I'ma con me some work an' I'ma doublea
Hit the block real hard, an' I'ma sew it up
Police push up 'cause they notice us

Скажи, что?

Это посвящается моему корешу, Easy E, Комптон
Покойся с миром, братан

Скажи, что? Я - делец
Я проворачиваю дельце и удваиваю ставку
Врубаюсь на районе по полной и зашиваю дело в мешок
Полиция на хвосте, потому что мы привлекаем внимание

Л.А., как бизнес?
Вегас, как бизнес?
Вашингтон, как бизнес?
Чикаго, как бизнес?

Я из места под названием Комптон, Калифорния
Большинство моих псов курят травку
Большинство в бегах от легавых
Всякий раз, когда они появляются, парни сбывают свою дурь

Некоторые глотают ее и прячут в заднице
Только не я, я прячу свою в тайнике
Мама говорит: «Сынок, не будь дураком»
Я пытаюсь купить «Бентли», дом с бассейном

Я просто хочу кусочек американской мечты
Но Дядя Сэм не хочет делиться ею со мной
Поэтому, когда позвонили моим амиго
Он сказал мне привезти им по 10 за кило

Скажи, что? Я - делец
Я проворачиваю дельце и удваиваю ставку
Врубаюсь на районе по полной и зашиваю дело в мешок
Полиция на хвосте, потому что мы привлекаем внимание

Атланта, как бизнес?
Майами, как бизнес?
Даллас, как бизнес?
Хьюстон, как бизнес?

Господь знает, как же чертовски тяжело в этой борьбе
У всех есть либо работа, либо дело на стороне
Буш отправил всех на войну
А я пытаюсь поставить 15-е диски на свою тачку

Это для моей детки, мама на продуктовых талонах
Детка, не злись, если потеряешь своего мужика
Найдется другой парень, который займет его место
Люблю твои пулевые ранения и шрам на твоем лице

И я буду честным, вот так все и обстоит
Пока я рядом, я в это не играю
Это для всех моих псов на моем районе
Промышляют с 5 утра и круглосуточно

Скажи, что? Я - делец
Я проворачиваю дельце и удваиваю ставку
Врубаюсь на районе по полной и зашиваю дело в мешок
Полиция на хвосте, потому что мы привлекаем внимание

Джэксонвиль, как бизнес?
Нью-Йорк, как бизнес?
Новый Орлеан, как бизнес?
Детройт, как бизнес?

На дворе 2004, у меня «Кадиллак» 64-го
На 24-дюймовых дисках с гидравликой
У меня перстень с бриллиантами огранки «принцесса»
Большинство из этих котов - безмозглые псы

На мне «Найк Аир Форс 1», на ногах брюки хаки
В свежей ретро-футболке и в очках
Я люблю шампанское, я не твой парень или муж
Я красивый, нет, не уродливый

Это читка льется, дела делаются, от высшего класса к простым ребятам
Прохожу мимо этих голубей, к черту
Трясусь, трясусь, когда у меня есть деньги
Превращаю пару долларов в новенький четвертак

Скажи, что? Я - делец
Я проворачиваю дельце и удваиваю ставку
Врубаюсь на районе по полной и зашиваю дело в мешок
Полиция на хвосте, потому что мы привлекаем внимание

Мемфис, как бизнес?
Кливленд, как бизнес?
Сент-Луис, как бизнес?
Филадельфия, как бизнес?

Вирджиния, как бизнес?
[Неразборчиво], как бизнес?
Нью-Джерси, как бизнес?
Финикс, как бизнес?

Мобил, как бизнес?
Хартфорд, как бизнес?
Литл-Рок, как бизнес?
Нашвилл, как бизнес?

Я - делец
Я проворачиваю дельце и удваиваю ставку
Врубаюсь на районе по полной и зашиваю дело в мешок
Полиция на хвосте, потому что мы привлекаем внимание