Paroles et traduction Guesan - L'invito

L'invito

Entrai al ristorante e c′era il successo al tavolo
Ben apparecchiato, e con un posto riservato per me
Mi fece segno di accomodarmi
Io non mi sedetti
Gli giravo intorno, lo studiavo
Cercavo la trappola
Sono finito per rubargli le stoviglie e le posate
Per avere il tavolo come il suo
Pur di non sedermi e non accettare l'invito
Ora lui era a quel tavolo spoglio
E comunque gli venivano servite le portate
E a me?

L'invitation

Je suis entré au restaurant, et le succès était à table
Bien dressée, avec une place réservée pour moi
Il m'a fait signe de m'asseoir
Je ne me suis pas assis
Je tournais autour, je l'observais
Je cherchais le piège
Je me suis retrouvé à lui voler la vaisselle et les couverts
Pour avoir une table comme la sienne
Plutôt que de m'asseoir et d'accepter l'invitation
Maintenant, il était à cette table nue
Et pourtant, on lui servait les plats
Et moi ?