Paroles et traduction en anglais Guesch Patti - Faits divers
Comme
fait
divers
Just
like
a
miscellaneous
fact
Ya
de
la
poussire
There's
some
dust
Dans
les
rivires
In
the
rivers
Jusqu
la
mer
All
the
way
to
the
sea
Il
est
mort
hier
He
died
yesterday
Le
bel
oiseau
solaire
The
beautiful
solar
bird
Enduit
Misre
Covered
in
misery
Svre
A
harsh
look
Moi
jai
vu
ma
mre
I
saw
my
mother
Arracher
ma
tere
Tearing
out
my
land
Manger
ma
colre
Eating
my
anger
Et
pleurer
mes
prires
And
weeping
for
my
prayers
Les
nouvelles
qui
dataient
dhier
The
news
that
was
yesterday's
date
Sans
changer
lart
et
la
manire
Without
changing
the
art
and
the
manner
Pourquoi
faire-
taire
Why
are
you
silencing
Au
clair
de
lune
In
the
moonlight
Je
nettoie
les
plumes
I'm
cleaning
the
feathers
Chacun
sa
chacune
Each
one
with
its
own
Les
lvres
en
cume
Lips
in
the
foam
La
baleine
aux
dunes
The
whale
on
the
dunes
A
vaut
pas
la
tune
Isn't
worth
a
dime
Lhistoire
est
commune
The
story
is
common
Il
y
en
a
plus
quune
There's
more
than
one
Moi,
jai
vu
mon
pre
I
saw
my
father
Pitiner
ma
terre
Trampling
on
my
land
Cracher
ma
colre
Spitting
out
my
anger
Et
crier
mes
prires
And
shouting
out
my
prayers
Belle
autorits
Beautiful
authority
Aux
droits
de
cit
On
citizen's
rights
Les
ides
troubles
Troubled
ideas
Jamais
se
mouiller
Never
getting
wet
Mais
quest-ce
que
vous
foutez
What
the
hell
are
you
doing
Bande
de
lettrs
You
bunch
of
writers
Les
heures
ont
tourn
The
hours
have
turned
Jvoudrais
respirer
I'd
like
to
breathe
Comme
un
fait
divers
Just
like
a
miscellaneous
fact
Ya
de
la
poussire
There's
some
dust
Rivires
Rivers
La
mer
The
sea
Au
clair
de
la
lune
In
the
moonlight
Je
nettoie
mes
plumes
I'm
cleaning
my
feathers
Chacun
sa
chacune
Each
one
with
its
own
Les
lvres
en
cume
Lips
in
the
foam
Les
nouvelles
qui
dataient
dhier
The
news
that
was
yesterday's
date
Sans
changer
lart
et
la
manire
Without
changing
the
art
and
the
manner
Comme
un
fait
divers
Just
like
a
miscellaneous
fact
Ya
de
la
poussire
There's
some
dust
Dans
les
rivires
In
the
rivers
Jusqu
la
mer
All
the
way
to
the
sea
Il
est
mort
hier
He
died
yesterday
Le
bel
oiseau
solaire
The
beautiful
solar
bird
Enduit
de
misre
Covered
in
misery
Le
regard
svre
A
harsh
look
Au
clair
de
la
lune
In
the
moonlight
Je
nettoie
les
plumes
I'm
cleaning
the
feathers
Chacun
sa
chacune
Each
one
with
its
own
Les
lvres
en
cume
Lips
in
the
foam
Mais
quest-ce
que
vous
foutez
What
the
hell
are
you
doing
Bande
de
lettrs
You
bunch
of
writers
Les
heures
ont
tourn
The
hours
have
turned
Jvoudrais
respirer.
I'd
like
to
breathe.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.