Paroles et traduction Guesch Patti - Interlude

Interlude

Tirer la langue – En élastique
On est en manque – de manitou, tout

On met de l'ordre – au sac à main
Technique en or – on s'extasie

Sale comme un peigne – Face au destin
Mettre le tout – dans un bourbi

Vendre le tout – La mer aussi
Dans un triangle – sauter dehors

Donner de l'or – Mettre sa gaine
C'est le grand sot – en parapluie

Jeter un sort – au renifleur
A fleur de peau – à m'enlacer

On t'a sali – Tout le monde en pleurs
Comme on t'a mis – On bat les records
Mon pauvre ami – Un grand voyageur
On a failli – Avoir des remords
Si, c'est

Au fil de l'eau – je jette un cil
Au magnéto – Du manitou

La route est longue – A Tombouctou
Les dents me scient – Le tour des ongles

Pour faire de l'art – Un aboyeur
Va faire du zèle – en flûte à bec

Et ça me tourne – Au bord des larmes
Crier: Bandits! - Au téléphone

On t'a sali – Tout le monde en pleurs
Comme on t'a mis – On bat les records
Mon pauvre ami – Un grand voyageur
On a failli – Avoir des remords
Des parapluies – en bouquets de fleurs
Des pissenlits – en technicolor
Tuttifruti – C'est un vrai bonheur
Un extasy – dans le corps à corps,

Interlude

Stick out your tongue - Like a rubber band
We're in need - of a manitou, everything

We're putting order - into her handbag
Gold technique - we're ecstatic

Dirty as a comb - Facing destiny
Putting everything - in a quagmire

Sell everything - The sea too
In a triangle - jump out

Give some gold - Put on your girdle
They're big fools - with umbrellas

Cast a spell - on the sniffer
Sensitive - to holding me close

They've soiled you - Everyone's in tears
Like they've put you - They've beaten the records
My poor friend - A great traveler
We almost - Had some remorse
If, that is

As the water flows - I cast a glance
On the tape recorder - Of the manitou

The road is long - To Timbuktu
My teeth are sawing me - The nail clipper

To make art - A barker
Go and be zealous - on a recorder

And it's driving me - To the brink of tears
To cry: Bandits! - On the telephone

They've soiled you - Everyone's in tears
Like they've put you - They've beaten the records
My poor friend - A great traveler
We almost - Had some remorse
Umbrellas - in bouquets of flowers
Dandelions - in technicolor
Tutti-frutti - It's a real joy
An ecstasy - in a hand-to-hand combat,