Paroles et traduction Guesch Patti - Étienne (version longue)
Étienne,
Étienne
Étienne,
Étienne
Oh!
Tiens-le
bien
Oh!
Hold
it
tight
Baisers
salés
salis
Salty
kisses
stained
Tombés
le
long
du
lit
de
l′inédit
Fallen
along
the
bed
of
the
unknown
Il
aime
à
la
folie
He
loves
madly
Au
ralenti
je
soulève
les
interdits
In
slow
motion
I
lift
the
forbidden
Oh!
Oh!
Étienne,
Étienne
Étienne,
Étienne
Oh!
tiens-le
bien
Oh!
Hold
it
tight
Affolé
affolant
Frantic
frantic
Il
glisse
comme
un
gant
It
slips
on
like
a
glove
Pas
de
limite
au
goût
de
l'after
beat
No
limit
to
the
taste
of
the
after
beat
Reste
allongé
je
vais
te
rallumer
Stay
lying
down,
I'm
going
to
turn
you
back
on
Aïe
Ouch
Étienne.
Étienne.
Étienne,
Étienne,
Étienne
Étienne,
Étienne,
Étienne
Oh!
tiens-le
bien
Oh!
Hold
it
tight
Alléché,
mal
léché
Enticed,
badly
licked
Accolés
tout
collés
Hugged,
all
glued
together
Très
alanguie,
je
me
sens
étourdie
Very
languid,
I
feel
dizzy
Toute
alourdie,
mais
All
weighed
down,
but
Un
très
grand
appétit
A
very
great
appetite
Oh!
Oh!
Étienne,
Étienne,
Étienne
Étienne,
Étienne,
Étienne
Oh!
tiens-le
bien
Oh!
Hold
it
tight
Délassé,
délaissé,
enlacé,
élancé
Relaxed,
abandoned,
embraced,
slender
Si
je
te
mords
et
encore
et
encore
If
I
bite
you
over
and
over
again
Quand
dans
le
dos
When
in
the
back
Je
souffle
le
mot:
I
whisper
the
word:
Oh!
Étienne.
Oh!
Étienne.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.