Paroles et traduction Guess Who - Aha!

Aha!

Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam

Aha, am zis să fiu în rând cu lumea
Să mă trezesc, culmea, când începe lunea
Că aud întruna: cu răbdare ajungi departe
Una câte una, când eu le vreau pe toate
Poate m-am rătăcit și nu văd urma
Sunt oaia neagră în toată turma
Fac carieră strălucită fiind pasăre de noapte
Drumu-i luminat când stelele sunt mai aproape
Toate gurile-mi spun că e degeaba
Că-n niciun caz nu așa se face treaba
Nu vreau să aud, din nou, textele astea vechi
Pentru o viață liniștită, mi-am luat dopuri de urechi
Că mulți ar face, dar știi tu, mai mult cu zisu'
Nu prea schimbă discu', le cam merge pliscu'
Azi sper să nu aud ce am auzit și ieri
Păreri, păreri, pe care nu le cer

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Și vin din țara lui Păcală
Unde, dacă vrei să faci pe prostul, tre' să ai școală
Că nu-i ușor să te strecori, când toate merg bară la bară
Că toți se-nghesuie pe scara socială
În mare, e loc pentru fiecare
De aia are sens care mai de care cum apare
Mulți încă sunt în plină căutare
Bine c-am știut de mic ce vreau să fac când voi fi mare
Bătaie de cap, când toți știu cum stă treaba
Nu mă uit în gura lumii, știu prea bine placa
Vor totul de-a gata, că lenea-și bagă coada
Vezi că nenea din spatele tău ți-ar tăia craca
Aha, da, da, asta vine de la sine
Multora nu le convine, când scoți capul din mulțime
Când te știe toată lumea, dar nu te cunoaște nimeni
Da, mă, bine, în fine, zic ca tine, fac ca mine

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Ага!

Ага! Да, да, да, ра, ра, ри, ра, дам
Ага! Да, да, да, ра, ра, ри, ра, дам

Ага, я решил быть как все,
Просыпаться, представляешь, в начале недели,
Потому что слышу постоянно: с терпением дойдешь далеко,
По одной, когда я хочу все сразу.
Может, я заблудился и не вижу следа,
Я белая ворона во всем стаде.
Делаю блестящую карьеру, будучи ночной птицей,
Путь освещен, когда звезды ближе.
Все вокруг твердят, что это бесполезно,
Что ни в коем случае так дела не делаются.
Не хочу слышать снова эти старые тексты,
Для спокойной жизни я взял беруши.
Многие бы так сделали, но, знаешь, больше на словах,
Не особо меняют пластинку, у них все по накатанной.
Сегодня надеюсь не услышать то, что слышал вчера,
Мнения, мнения, о которых я не просил.

Ага, да, да,
Я всего лишь пытаюсь заниматься своими делами,
Ага, да, да,
Но иногда это самая трудная часть.
Ага, да, да,
Если я не могу договориться со своим сердцем,
Ага, да, да,
Я говорю им, что они хотят слышать, и делаю то, что оно мне велит.

Я из страны хитрецов,
Где, если хочешь прикинуться дурачком, нужно учиться.
Ведь нелегко проскользнуть, когда все идут плечом к плечу,
Когда все толпятся на социальной лестнице.
В целом, место есть для каждого,
Поэтому имеет значение, кто как появляется.
Многие все еще в активном поиске,
Хорошо, что я с детства знал, кем хочу стать, когда вырасту.
Головная боль, когда все знают, как обстоят дела,
Я не смотрю в рот людям, я слишком хорошо знаю эту песню.
Хотят все и сразу, потому что лень высовывает хвост,
Смотри, как дядя за твоей спиной готов подпилить сук.
Ага, да, да, это само собой разумеется,
Многим не нравится, когда высовываешься из толпы,
Когда тебя знает весь мир, но никто тебя не знает по-настоящему.
Да, ладно, в общем, говорю как ты, делаю как я.

Ага, да, да,
Я всего лишь пытаюсь заниматься своими делами,
Ага, да, да,
Но иногда это самая трудная часть.
Ага, да, да,
Если я не могу договориться со своим сердцем,
Ага, да, да,
Я говорю им, что они хотят слышать, и делаю то, что оно мне велит.

Ага, да, да,
Я всего лишь пытаюсь заниматься своими делами,
Ага, да, да,
Но иногда это самая трудная часть.
Ага, да, да,
Если я не могу договориться со своим сердцем,
Ага, да, да,
Я говорю им, что они хотят слышать, и делаю то, что оно мне велит.