Paroles et traduction Guess Who - Așa E Jocul

Așa E Jocul

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul x2

Eu, in locul tau, mi-as urmari scopul
Cu castile pe cap, as ignora totul
Chiar daca trebuie sa te joci uneori si cu focul
Asta-i jocul, trebuie sa vezi daca merita efortul
Pe-aici multi si-au facut drum cu cotul
Oamenii-s de vina, niciodata n-a fost locul
N-a contat vreodata votul, cu bani cumperi totul
Inca se mai pune botul si tot tu trebuie sa faci totul

Tu nu lasa pe nimeni sa faca din tine tot ce vrea, ca nu e bine
Nu lasa pe maine, ai multa treaba, retine, tot ce-ti doresti vine

Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, nu te-ar lasa, nu te lasa
Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, vezi tu, nu te-ar lasa, nu te lasa

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul x2

Si tot tu ai avut totul
Ghinion mai mult din pacate te-a lasat norocul
Ai simtit pe pielea ta cum e sa pierzi totul
Uite casa, uite blocul, uite contur
Lacomia e scanteia care aprinde focul si locul
Spune-mi care-i locul tau, rolul tau, aportul
Spune-mi ce vrei sa faci tu bine sau rau
Jocul e la fel, difera pontul
Acelasi mesaj, difera fontul
Sa mori tu da inchide vanzare totul

Tu nu lasa pe nimeni sa faca din tine tot ce vrea, ca nu e bine
Nu lasa pe maine, ai multa treaba, retine, tot ce-ti doresti vine

Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, nu te-ar lasa, nu te lasa
Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, vezï tu, nu te-ar lasa, nu te lasa

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul. x2

Так устроена игра

В этой игре так нельзя, не играй с огнем x2
Если игра такая, не играй с огнем x2

Я бы на твоем месте, дорогая, следовал своей цели
В наушниках, игнорируя всё вокруг
Даже если иногда приходится играть с огнем
Такова игра, нужно понять, стоит ли она усилий
Здесь многие пробились локтями
Виноваты люди, никогда дело не было в месте
Голос никогда не имел значения, за деньги можно купить всё
И всё ещё многие ведутся, а сделать всё нужно тебе самой

Не позволяй никому делать из тебя всё, что захочется, так нельзя
Не откладывай на завтра, у тебя много дел, запомни, всё, чего ты желаешь, сбудется

Если бы ты могла, возможно, ты бы что-то изменила
Но остальные не дадут тебе, не позволят
Если бы ты могла, возможно, ты бы что-то изменила
Но остальные, сама увидишь, не дадут тебе, не позволят

В этой игре так нельзя, не играй с огнем x2
Если игра такая, не играй с огнем x2

И у тебя было всё
К сожалению, чаще всего удача тебя покидала
Ты на своей шкуре почувствовала, как это — потерять всё
Вот дом, вот многоэтажка, вот контур
Жадность — искра, разжигающая огонь и место
Скажи мне, какое твоё место, твоя роль, твой вклад
Скажи мне, что ты хочешь сделать, хорошее или плохое
Игра та же, отличается подсказка
То же сообщение, отличается шрифт
Умри ты, да закрой распродажу всего

Не позволяй никому делать из тебя всё, что захочется, так нельзя
Не откладывай на завтра, у тебя много дел, запомни, всё, чего ты желаешь, сбудется

Если бы ты могла, возможно, ты бы что-то изменила
Но остальные не дадут тебе, не позволят
Если бы ты могла, возможно, ты бы что-то изменила
Но остальные, сама увидишь, не дадут тебе, не позволят

В этой игре так нельзя, не играй с огнем x2
Если игра такая, не играй с огнем x2