Paroles et traduction Guess Who - Ca Două Flori

Ca două flori, pe-acelaşi ram,
Ne ofilim la fel, la fel, la fel.
Nu mai dorim, nu mai visăm, nu mai gândim...

Ca două... Vieţi de om, de om trezit din somn
Şi pus să umple-un biberon într-un sistem prea monoton
Într-un sincron îmbătrânim şi-un viitor ne definim
Cu doi copii pe cap o vezi că s-au grăbit.
Şi după ′90 când toată ţara zâmbea, lumea bună lua,
Deja se-mpărţea pe faţă da' nimeni nu sesiza
Că-n stânga-n dreapta nu se uită nimeni şi nu-i minte multă
Aşa şi-au tras unii conductă cu mărci şi valută.
Ascultă, de unde vine-acea durere-acută din portmoneu?
Port mereu gându că doar pornit mereu cu gândul
Ca la ghişeu totu′ se mişcă-ncet şi greu
Şi-ncerc şi eu să mă ghidez dup-un traseu,
Că i-aud pe-ai mei cum vor să-mi bage-n cap idei
Să fiu, să fac ca ei, că ei nu au avut tot ce-i normal să vrei
Şi-au tras din greu pentru un cer senin nu plin de nori
Să-i văd acum cum se-ofilesc uşor ca două flori...

Ca două flori, pe-acelaşi ram,
Ne ofilim la fel, la fel, la fel.
Nu mai dorim, nu mai visăm, nu mai gândim...

Şi-acum pe bune, cum e să ştii că a venit pe lume?
Că tre' să-i dai un nume şi că-ţi spune: "Tati, unde e mama? "
Cred că te prinde flama când îl vezi că e cât palma
Şi-ţi zâmbeşte să-ţi dispară teama.
Începi să strângi chiar dacă tre' să-neci corăbii sau să muţi munţi,
Să urci stânci, sa plângi sau să dai brânci,
Ajungi sa dai şi-ultimu′ leu din buzunar
Pe ce mănânci şi-atunci e-atunci,
Nu-ţi vine nici să te mai culci, eşti somnambul...
Îi dai cu-alcool şi sticla-i gata-n două guri
Începi să spargi prin casă, copilu plânge, tu înjuri,
A doua zi te juri că nu mai faci, c-ai avut şi tu draci
Încerci să-mpaci pe toată lumea da′ mai mult i-ataci.
Ei zic că locul tău e printre maniaci, d-ăia care-apasă pe trăgaci, taci,
Îţi iei haina şi-o-mbraci, te uiţi la ea,
Ea-ţi aruncă priviri ce dor şi-ţi dau fiori
Că voi trebuia să înfloriţi ca două flori...

Ca două flori, pe-acelaşi ram,
Ne ofilim la fel, la fel, la fel.
Nu mai dorim, nu mai visăm, nu mai gândim...

Ca două flori...
Ca două flori...

Как два цветка, на-та же ram,
Мы увядаем то же самое, то же самое.
Мы больше не хотим, мы больше не мечтаем, мы больше не думаем...

Как два... Жизнь человека, человека, проснувшегося от сна
И положить, чтобы заполнить соску в слишком монотонной системе
В синхронном мы стареем и-будущее мы определяем себя
С двумя детьми на голове вы видите, как она спешит.
И после 90-х годов, когда вся страна улыбалась, добрый мир взял,
Уже получает-мразь на лице да ' никто не заметит
Что слева направо никто не смотрит и не лжет много
Вот как некоторые из них потянули свой трубопровод с брендами и валютой.
Послушайте, откуда берется эта острая боль в кошельке?
Я всегда ношу с собой мысли, что просто всегда включен с мыслью
Как на стойке все движется-ncet и трудно
И-я тоже пытаюсь вести dup-маршрут,
Что я слышу, как они хотят, чтобы я ломал голову над идеями
Чтобы быть, чтобы сделать так, как они, что у них не было всего нормального, что вы хотите
Они сильно потянули за чистое небо, не полное облаков
Давайте теперь посмотрим, как они легко увядают, как два цветка...

Как два цветка, на-та же ram,
Мы увядаем то же самое, то же самое.
Мы больше не хотим, мы больше не мечтаем, мы больше не думаем...

А теперь, по-настоящему, каково это знать, что он пришел в мир?
Что ты хочешь дать ему имя и сказать: "Папа, где мама? "
Я думаю, что он ловит тебя, когда ты видишь, что он такой же, как пощечина
И улыбайся, чтобы твой страх исчез.
Вы начинаете напрягаться, даже если вам не нужны корабли или горы,
Подниматься по скалам, плакать или брызнуть,
Вы можете дать и-последний Лев из вашего кармана
Что ты ешь и-тогда е-тогда,
Тебе даже не хочется ложиться спать, ты лунатик...
Вы даете ему-алкоголь и бутылку-я готов - два рта
Ты начинаешь ломаться по дому, малыш плачет, ты ругаешься,
На следующий день вы клянетесь, что больше не делаете, что у вас тоже были чертовы
Ты пытаешься уговорить всех больше нападать на них.
Они говорят, что твое место среди маньяков, мистер курок, заткнись.,
Вы берете свое пальто и-o-mbraci, вы смотрите на него,
Она бросает на тебя взгляды, которые я скучаю и даю тебе острые ощущения
Что вы, ребята, должны были цвести как два цветка...

Как два цветка, на-та же ram,
Мы увядаем то же самое, то же самое.
Мы больше не хотим, мы больше не мечтаем, мы больше не думаем...

Как два цветка...
Как два цветка...